1
00:00:00,543 --> 00:00:02,983
Dalgalar kaza

2
00:00:13,663 --> 00:00:16,359
Havuz topları çatışması

3
00:00:16,383 --> 00:00:19,159
Tamam, beyler, yatak zamanı
Diğerleri inliyor.

4
00:00:19,183 --> 00:00:21,359
Mümkün olduğunca hızlı, lütfen.

5
00:00:21,383 --> 00:00:22,743
Hadi, hadi.

6
00:00:23,823 --> 00:00:25,599
Roddy, o televizyonu kapat.

7
00:00:25,623 --> 00:00:28,103
Kelimenin tam anlamıyla bir dakika kaldı. Şimdi!

8
00:00:30,143 --> 00:00:32,439
Roddy iç çekiyor

9
00:00:32,463 --> 00:00:33,863
İyi.

10
00:00:35,023 --> 00:00:36,143
Teşekkür ederim.

11
00:00:37,103 --> 00:00:39,423
Acele yok. Gece.

12
00:00:44,943 --> 00:00:47,183
Çan geçişleri

13
00:01:18,663 --> 00:01:21,503
Rüzgar ulumaları

14
00:01:32,903 --> 00:01:34,559
Kim bu?

15
00:01:34,583 --> 00:01:35,783
Orada kim var?

16
00:01:37,743 --> 00:01:38,823
HAYIR.

17
00:01:42,103 --> 00:01:43,223
Oh, hayır.

18
00:01:45,303 --> 00:01:46,383
Sevgili Tanrım.

19
00:01:51,263 --> 00:01:53,759
♪ Bir sabah, Haziran ayında

20
00:01:53,783 --> 00:01:55,999
♪ Yuvarlanan bir nehir tarafından aşağı

21
00:01:56,023 --> 00:01:58,399
♪ Yorgun bir gezgin kalma şansı

22
00:01:58,423 --> 00:02:00,399
♪ Ve burada sevgilisini tuttu

23
00:02:00,423 --> 00:02:03,719
♪ Yanakları kırmızı,
gözleri kahverengiydi

24
00:02:03,743 --> 00:02:05,839
♪ Ringletlerde saçlarda asılı

25
00:02:05,863 --> 00:02:07,399
♪ o güzel bir yüz olurdu

26
00:02:07,423 --> 00:02:10,543
♪ Az önce bulurdum
gelgit akarken. ♪

27
00:02:22,503 --> 00:02:25,479
Boğuk thud, acı dolu bağır

28
00:02:25,503 --> 00:02:28,639
Kaçırmayacağım bir şey
Bu tekne o kapı!

29
00:02:28,663 --> 00:02:32,199
Neden bir alarm ayarlamadım?
Her zaman bir alarm koyarım!

30
00:02:32,223 --> 00:02:33,303
Gerçekten acıtıyor.

31
00:02:36,703 --> 00:02:38,159
Geliyorum, geliyorum

32
00:02:38,183 --> 00:02:41,343
Senin büyük olduğunu düşündüm
Bu sabah röportaj. !

33
00:02:42,343 --> 00:02:44,239
İyi kesiyorsun, değil mi?

34
00:02:44,263 --> 00:02:45,839
Evet, teşekkürler anne.

35
00:02:45,863 --> 00:02:47,183
İç çeker

36
00:02:48,383 --> 00:02:49,463
İyi şanlar!

37
00:02:53,343 --> 00:02:55,359
Selwyn'in bizi uyandırmadığına inanamıyorum

38
00:02:55,383 --> 00:02:57,719
Gerçekten düşünmüyorum
bir ördeke güvenmeli

39
00:02:57,743 --> 00:02:59,199
bizi zamanında yakmak için.

40
00:02:59,223 --> 00:03:00,519
TAMAM!

41
00:03:00,543 --> 00:03:02,823
TAMAM. TAMAM

42
00:03:04,383 --> 00:03:07,023
Tamam, tamam. Bağlardan nefret ediyorum!

43
00:03:08,223 --> 00:03:10,583
Tamam, buradayız. Bunu anladık.

44
00:03:14,063 --> 00:03:15,303
Oh, hayır.

45
00:03:16,303 --> 00:03:18,159
Style Out.

46
00:03:18,183 --> 00:03:19,823
Hepsi olacak
Önümüzdeki hafta yapmak.

47
00:03:34,103 --> 00:03:37,559
Margo, neden benim kullanamıyorum
Elektrikli kalemle?

48
00:03:37,583 --> 00:03:39,239
Akıllı bir metre taktım

49
00:03:39,263 --> 00:03:42,919
Bizim tutmaya çalışıyorum
Enerji kullanımı aşağı.

50
00:03:42,943 --> 00:03:45,119
Oh, su ısıtıcısı da?

51
00:03:45,143 --> 00:03:48,039
HQ'nun incelemesinin bir parçası
işletme maliyetlerimiz.

52
00:03:48,063 --> 00:03:49,839
Eğer bizi kapatmasını istemiyorsanız,

53
00:03:49,863 --> 00:03:52,079
Hepimiz fedakarlık yapmak zorundayız.

54
00:03:52,103 --> 00:03:54,399
Ama her zaman bir fincanım var
sabahları çay.

55
00:03:54,423 --> 00:03:56,399
Kendinize uy.

56
00:03:56,423 --> 00:04:00,863
Kurs, diğer seçenek
işgücünü kolaylaştırıyor.

57
00:04:03,863 --> 00:04:05,359
İşten çıkarmalar mı demek istiyorsun?

58
00:04:05,383 --> 00:04:07,879
Şef süper hiçbir şey söylemedi
masadan çıktı.

59
00:04:07,903 --> 00:04:09,959
Dürüst olmak gerekirse
Bizden birimizden kurtulabilir mi?

60
00:04:09,983 --> 00:04:12,039
Onları geçmezdi.

61
00:04:12,063 --> 00:04:14,519
Ama W-Who, yine de?
Bilmiyorum.

62
00:04:14,543 --> 00:04:17,399
Yapabileceğimizi düşünürlerse
Sanırım olmadan yap.

63
00:04:17,423 --> 00:04:19,919
Telefon Halkaları

64
00:04:19,943 --> 00:04:22,279
Shipton Abbott polis karakolu,

65
00:04:22,303 --> 00:04:23,559
Margo konuşuyor.

66
00:04:23,583 --> 00:04:26,519
Bu röportaj iyi gitti
Düşündüm. Evet.

67
00:04:26,543 --> 00:04:30,143
Evet, üzgünüm, sadece
Düşünmek için çok fazla.

68
00:04:31,743 --> 00:04:35,039
Soğuk ayak almıyorsun, değil mi?

69
00:04:35,063 --> 00:04:36,423
Hayır, sadece ...

70
00:04:38,183 --> 00:04:41,719
Tüm zamanımızı geçirdik mi
Yapabileceğimizi endişelendiriyorum

71
00:04:41,743 --> 00:04:45,119
Ve yapmamız gerekip gerekmediğini düşünmek için durmuyor musun?
Ne demek istiyorsun?

72
00:04:45,143 --> 00:04:47,359
Peki, aslında var mı
Bu çocukları verme zamanı ...

73
00:04:47,383 --> 00:04:48,759
Telefon Halkaları
.. neye ihtiyaçları var?

74
00:04:48,783 --> 00:04:51,359
Mm-hm. Düşürsek ne olur
Gerçekten önemli olduğunda top?

75
00:04:51,383 --> 00:04:53,159
Humphrey, sadece cevap ver
Telefon, olur mu?

76
00:04:53,183 --> 00:04:55,343
Üzgünüm, istasyon.
Hemen döneceğim.

77
00:04:56,423 --> 00:04:57,719
Sabah Margo.

78
00:04:57,743 --> 00:05:00,079
Sadece bir rapor geldi
kayıp bir kişinin içinde.

79
00:05:00,103 --> 00:05:02,719
St Barnabas'ta bir öğretmen
Erkek Okulu.

80
00:05:02,743 --> 00:05:03,999
Tamam, teşekkürler, baş edeceğim.

81
00:05:04,023 --> 00:05:06,159
Pekala, dikkatli olurum
Eğer sen olsaydım orada.

82
00:05:06,183 --> 00:05:09,519
Ne? Neden? Sadece yanında
Cannons Cove sahil.

83
00:05:09,543 --> 00:05:12,239
Karanlık kuvvetler var
Bu parçaların etrafında oynayın.

84
00:05:12,263 --> 00:05:13,599
TAMAM

85
00:05:13,623 --> 00:05:16,359
Sence olabilir misin
Bunu benim için biraz mı paketliyorsun?

86
00:05:16,383 --> 00:05:18,943
Kayalardaki şeytana dikkat edin.

87
00:05:21,103 --> 00:05:22,303
...?

88
00:05:23,943 --> 00:05:26,439
Sessizce ağız

89
00:05:26,463 --> 00:05:27,799
Martha?

90
00:05:27,823 --> 00:05:29,663
Sorun ne?

91
00:05:37,063 --> 00:05:40,359
Kesinlikle düzgün bir şekilde kilitlendin mi?
Kapılar, pencereler?

92
00:05:40,383 --> 00:05:44,039
Kesinlikle. Fark ettin mi
Etrafta takılan tuhaf var mı?

93
00:05:44,063 --> 00:05:45,839
Aslında bir adam vardı.

94
00:05:45,863 --> 00:05:48,719
6'2 ", garip ayakkabılar, ayrılmaz

95
00:05:48,743 --> 00:05:50,223
6'2 ", garip sh ...

96
00:05:51,543 --> 00:05:53,263
Anladım. Benden bahsediyorsun.

97
00:05:54,343 --> 00:05:57,519
Sadece git, Humphrey. Eminim
kızartacak daha büyük balığın var

98
00:05:57,543 --> 00:05:58,879
Martha, sen uzaktasın

99
00:05:58,903 --> 00:06:01,839
en büyük ve en
Hayatımdaki önemli balık.

100
00:06:01,863 --> 00:06:04,199
Nasıl seçileceğini biliyorsun
Kız aşağıdayken kız.

101
00:06:04,223 --> 00:06:06,079
Tamam, tamam

102
00:06:06,103 --> 00:06:08,159
Kelby, sorumlu

103
00:06:08,183 --> 00:06:10,239
Her bir arama yapmanı istiyorum
Bu yerin milimetre

104
00:06:10,263 --> 00:06:12,439
Kanıt ve avlanmak için
Bunu bir köpek gibi kim yaptıysa.

105
00:06:12,463 --> 00:06:13,863
Woof-Woof!

106
00:06:15,103 --> 00:06:17,423
Üzgünüm. Um, benimle bırak, efendim.

107
00:06:18,543 --> 00:06:20,159
İyi

108
00:06:20,183 --> 00:06:21,503
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

109
00:06:22,623 --> 00:06:23,823
Oh, ve Humphrey ...

110
00:06:24,863 --> 00:06:27,319
İşe gitmeden önce ayakkabınızı değiştirin.

111
00:06:27,343 --> 00:06:28,679
Ayakkabı?

112
00:06:28,703 --> 00:06:30,703
Evet, mükemmel fikir.

113
00:06:33,423 --> 00:06:34,903
Kadın: Hiya. Oh, merhaba.

114
00:06:38,263 --> 00:06:40,759
Oh, Zoe. Üzgünüm,

115
00:06:40,783 --> 00:06:42,679
Bugün açacağımızı sanmıyorum.

116
00:06:42,703 --> 00:06:44,039
Bir kırma vardı.

117
00:06:44,063 --> 00:06:45,919
Evet, ben ... biliyorum.

118
00:06:45,943 --> 00:06:48,103
Yapabileceğini düşündüm
el temizleme ile.

119
00:06:54,623 --> 00:06:57,479
Kayıp adam bir baba Michael.

120
00:06:57,503 --> 00:06:59,799
O bir Housemaster, her neyse.

121
00:06:59,823 --> 00:07:02,839
Burası oldukça bir yer
Bunun hakkında ne biliyorsun?

122
00:07:02,863 --> 00:07:04,559
ER, çok katı
ve eski moda.

123
00:07:04,583 --> 00:07:06,279
Posh nerede
İnsanlar onların

124
00:07:06,303 --> 00:07:08,079
Raylardan çıktıklarında çocuklar.

125
00:07:08,103 --> 00:07:09,583
Sabah efendim. Sabah.

126
00:07:11,503 --> 00:07:13,719
Ne kadar endişe duyduğumuzu hayal edebilirsiniz.

127
00:07:13,743 --> 00:07:17,559
Işıklar Out'ta mahallelerinde idi
Ve sabah rulo çağrısından önce gitti.

128
00:07:17,583 --> 00:07:20,919
Sana kimse teklif etti mi
bir şey? Çay? Kahve?

129
00:07:20,943 --> 00:07:24,079
Brendi, hatta? Yapmamaya çalışıyorum
Öğleden önce brendi iç.

130
00:07:24,103 --> 00:07:26,319
Ben de ben, ama böyle zamanlarda,

131
00:07:26,343 --> 00:07:28,679
Kişi cesaretini mahvetmek gerekir
yapışan yere.

132
00:07:28,703 --> 00:07:29,959
Elbette.

133
00:07:29,983 --> 00:07:31,383
Cam Clinks

134
00:07:32,703 --> 00:07:35,479
Ee, Peder Michael ne gibi,
bir kişi olarak?

135
00:07:35,503 --> 00:07:38,079
İyi huylu, sevimli.

136
00:07:38,103 --> 00:07:41,399
O harika bir öğretmen
her zaman gelişmek için arıyorum.

137
00:07:41,423 --> 00:07:43,399
Sınıfta değilse
Her zaman araştırıyor

138
00:07:43,423 --> 00:07:45,439
kütüphanede bir şey veya başka bir şey.

139
00:07:45,463 --> 00:07:46,999
Ve arabası var mı?

140
00:07:47,023 --> 00:07:50,039
15 mil uzaktayız
En yakın kasaba aşağı, constable.

141
00:07:50,063 --> 00:07:53,559
Herkesin bir arabası var. Parklanmış
yatılı evin arkasında.

142
00:07:53,583 --> 00:07:55,279
Ve evet, onu aramayı denedik ...

143
00:07:55,303 --> 00:07:56,519
Kapı açılır
.. boşuna

144
00:07:56,543 --> 00:07:58,919
CCTV görüntülerim var
Zemin ekibinden.

145
00:07:58,943 --> 00:08:01,519
Bu bizim papazımız Peder Brian.

146
00:08:01,543 --> 00:08:04,079
Merhaba. Sabah.

147
00:08:04,103 --> 00:08:06,639
Kameralar onu aldı

148
00:08:06,663 --> 00:08:09,023
Doğu çimlerini geçmek
gece yarısından hemen sonra.

149
00:08:10,343 --> 00:08:14,399
Üzgünüm, bunlar
Benden hoşlanma eğilimindedir.

150
00:08:14,423 --> 00:08:16,159
Sadece, nazikçe dokun.

151
00:08:16,183 --> 00:08:17,599
Hayır, nazikçe!

152
00:08:17,623 --> 00:08:20,183
Bir tavuk gibi gagalıyorsun
Bana ver.

153
00:08:23,903 --> 00:08:25,183
Boğaz temizliyor

154
00:08:28,023 --> 00:08:30,159
Bu kapı nereye götürüyor?

155
00:08:30,183 --> 00:08:31,639
Kıyı yoluna.

156
00:08:31,663 --> 00:08:33,479
Belki uyuyamadı
Yürüyüşe mi gitti?

157
00:08:33,503 --> 00:08:36,999
Olası değil, Constable
80 erkekten sorumlu

158
00:08:37,023 --> 00:08:38,439
Ben aslında bir çavuşum.

159
00:08:38,463 --> 00:08:39,759
Daha da fazlası var

160
00:08:39,783 --> 00:08:41,959
Taraf ettim
Önceki birkaç gece.

161
00:08:41,983 --> 00:08:44,703
O dışarı çıkıyor
Işıklar bittikten sonra düzenli olarak.

162
00:08:45,943 --> 00:08:48,903
İşte o bir önceki Çarşamba ...

163
00:08:50,463 --> 00:08:53,039
Pazartesi ve bu geçen Cuma.

164
00:08:53,063 --> 00:08:54,799
Evet, teşekkürler baba, fikri anlıyoruz.

165
00:08:54,823 --> 00:08:57,839
Bunu için yapıyor
son beş hafta,

166
00:08:57,863 --> 00:08:59,399
Saat çalışması olarak düzenli

167
00:08:59,423 --> 00:09:01,879
Onu tanıyorum, dedektif. O iyi bir adam.

168
00:09:01,903 --> 00:09:04,199
Yalnız dışarı çıkmazdı
Geceleri Moors'da

169
00:09:04,223 --> 00:09:05,583
Çok iyi bir sebep olmadan.

170
00:09:07,983 --> 00:09:10,439
Bu büyük olanların sonuncusu.

171
00:09:10,463 --> 00:09:14,479
Şimdi tartışmalıyız
Kabinim nerede.

172
00:09:14,503 --> 00:09:16,479
İdeal olarak, içinde olacağım
Kaptanın mahalleleri.

173
00:09:16,503 --> 00:09:18,199
Gemi dolu, korkarım.

174
00:09:18,223 --> 00:09:19,879
Birkaç ay içinde tekrar kontrol edin

175
00:09:19,903 --> 00:09:21,959
Ve bulabiliriz
Sen beklemede bir rıhtım.

176
00:09:21,983 --> 00:09:24,799
Steerage? Çirkin! Ben bir beyefendi.

177
00:09:24,823 --> 00:09:26,159
O kıkırdar

178
00:09:26,183 --> 00:09:29,839
Martha açıkça geç kalıyor,
Öyleyse beyefendi ol

179
00:09:29,863 --> 00:09:31,399
Ve hareket etmeye başlamama yardım et

180
00:09:31,423 --> 00:09:33,319
Eşyaları eve,
olur mu?

181
00:09:33,343 --> 00:09:34,943
Aye-aye, kaptan.

182
00:09:37,223 --> 00:09:38,919
Günaydın çocuklar.

183
00:09:38,943 --> 00:09:41,559
Hepsi: Günaydın, Müfettiş Goodman.

184
00:09:41,583 --> 00:09:45,159
Peder Michael konusunda,
dün akşam,

185
00:09:45,183 --> 00:09:47,439
Herkes olan bir şey düşünebilir mi

186
00:09:47,463 --> 00:09:50,503
Bu olarak tanımlanabilir
Sıradan dışında mı?

187
00:09:51,423 --> 00:09:54,319
Peder Michael bir şey mi yaptı?

188
00:09:54,343 --> 00:09:56,639
Bu sana herhangi bir fikir verebilir
Nereye gidebilirdi?

189
00:09:56,663 --> 00:09:58,879
Fısıltılar: Söylemelisin ... Sessizlik!

190
00:09:58,903 --> 00:10:00,439
Roddy Corlett.

191
00:10:00,463 --> 00:10:03,239
Peder Michael kayıp.

192
00:10:03,263 --> 00:10:05,079
Bir şeyiniz varsa
Konuyla ilgili söylemek gerekirse,

193
00:10:05,103 --> 00:10:07,279
Sizi hepimizle paylaşmanızı istiyorum.

194
00:10:07,303 --> 00:10:09,199
Evet, Bayan Goddard.

195
00:10:09,223 --> 00:10:11,199
Devam et. Teşekkür ederim.

196
00:10:11,223 --> 00:10:14,239
Akla bir şey gelirse
çocuklar, hiçbir şey,

197
00:10:14,263 --> 00:10:16,759
Sonra seni çağırırım
Ya kendimle konuşun

198
00:10:16,783 --> 00:10:20,039
veya Çavuş Williams
Biz buradayız. Teşekkür ederim.

199
00:10:20,063 --> 00:10:21,623
İşten çıkarıldı!

200
00:10:27,223 --> 00:10:29,559
Görmek ister misin
Peder Michael'ın mahalleleri?

201
00:10:29,583 --> 00:10:31,703
Evet, Bayan Demek istediğim, Bayan Goddard.

202
00:10:34,823 --> 00:10:38,599
Acaba tutabilir miyiz
Bütün bu şirket içi. Şirket içi?

203
00:10:38,623 --> 00:10:41,999
Evet, biliyorsun, bir adam yürüyor
gönüllü olarak evinin dışında

204
00:10:42,023 --> 00:10:43,839
Ve geri dönmez.

205
00:10:43,863 --> 00:10:46,199
Bir bile olmayabilir
Polis önemli.

206
00:10:46,223 --> 00:10:48,399
O zaman neden yaptın
Polis çağırın?

207
00:10:48,423 --> 00:10:51,759
Yapmadım. Peder Brian ısrar etti

208
00:10:51,783 --> 00:10:54,159
Sadece büyük bir eski medya sirkini istemiyorum

209
00:10:54,183 --> 00:10:55,679
tüm ön çim.

210
00:10:55,703 --> 00:10:57,359
Çocukların sınavları var.

211
00:10:57,383 --> 00:10:59,719
Halka açık olmak olabilir
Peder Michael'ı bulur.

212
00:10:59,743 --> 00:11:01,839
Evet, olabilir,
Ve böylece sorular sorabilir

213
00:11:01,863 --> 00:11:04,639
Ve kendine bakıyorum,
Bilirsiniz, dedektif çalışması.

214
00:11:04,663 --> 00:11:05,743
Bunu duydun mu?

215
00:11:06,863 --> 00:11:08,919
Beni Momociocious'u buluyor musun, müfettiş mi?

216
00:11:08,943 --> 00:11:11,039
Doğrusuz mu demek istiyorsun?

217
00:11:11,063 --> 00:11:13,639
Bu mantıklı. Nerede okul yaptın?

218
00:11:13,663 --> 00:11:16,159
St Agnes. Bu açıklıyor.

219
00:11:16,183 --> 00:11:18,759
Morocious keskin, ısırma demektir.

220
00:11:18,783 --> 00:11:20,879
Ve eğer öyleyse, özür dilemiyorum.

221
00:11:20,903 --> 00:11:23,119
Bu okul 600 yıldır durmadı

222
00:11:23,143 --> 00:11:25,383
Çünkü liderleri kibardı.

223
00:11:26,623 --> 00:11:28,583
Ayak izleri geri çekilir

224
00:11:33,543 --> 00:11:35,143
Tam olarak bulduğumuz gibi.

225
00:11:36,503 --> 00:11:37,999
Öğle yemeğinde kal.

226
00:11:38,023 --> 00:11:39,143
Şef sığır eti yapıyor.

227
00:11:42,103 --> 00:11:44,479
Peki ne düşünüyorsun?
Bence o bir tür kadın

228
00:11:44,503 --> 00:11:45,999
Aslında kadınlara saygı duymuyor.

229
00:11:46,023 --> 00:11:47,599
Sadece odadaki adamlarla konuşuyor.

230
00:11:47,623 --> 00:11:49,319
Ve tutma şekli
Bana Constable diyor.

231
00:11:49,343 --> 00:11:51,279
Ne yaptığını biliyordu
Bu bir güç oyunu.

232
00:11:51,303 --> 00:11:54,239
Bu ve büyük süslü sözler?
Ondan hoşlanmıyorum

233
00:11:54,263 --> 00:11:56,119
Davayı kastettim
Ama senin ne demek istiyorum.

234
00:11:56,143 --> 00:11:57,759
Oh, doğru, üzgünüm.

235
00:11:57,783 --> 00:12:00,919
ER, bilmiyorum. Başka biri,

236
00:12:00,943 --> 00:12:03,519
Bir çeşit yasadışı derdim
Etkinlik onları çıkarıyordu

237
00:12:03,543 --> 00:12:05,399
Gece çok geç, ama bir rahip mi?

238
00:12:05,423 --> 00:12:08,839
"Fides, Virtus, Opus."

239
00:12:08,863 --> 00:12:11,503
İnanç, erdem, iş.

240
00:12:12,703 --> 00:12:14,359
Böylece St Agnes'e gittin.

241
00:12:14,383 --> 00:12:16,759
Bu lüks bir yatılı okulu, değil mi?

242
00:12:16,783 --> 00:12:18,159
Sanırım.

243
00:12:18,183 --> 00:12:20,799
Yine de burası gibi değildi
Sevdim.

244
00:12:20,823 --> 00:12:22,519
Hiç ev sahibi olmadın mı?

245
00:12:22,543 --> 00:12:25,439
Ara sıra. Yardımcı oldu
Sporda iyi olduğumu.

246
00:12:25,463 --> 00:12:29,183
Sen miydin? Evet, öyleydim
Teşekkürler Çavuş.

247
00:12:30,983 --> 00:12:33,079
Ne düşünüyorsun
dava hakkında?

248
00:12:33,103 --> 00:12:36,759
Sanırım buradaki bazı insanlar yok
Bize bildikleri her şeyi anlattı.

249
00:12:36,783 --> 00:12:39,999
Gidip bir kelimeye sahip misin
Peder Brian kendi başına mı?

250
00:12:40,023 --> 00:12:42,119
TAMAM. Nereye gidiyorsun?

251
00:12:42,143 --> 00:12:43,423
Küçük bir yürüyüş için.

252
00:12:53,463 --> 00:12:56,079
Üzgünüm. Başa çıkmak için bazı iş şeyler vardı.

253
00:12:56,103 --> 00:12:58,559
Her şey yolunda mı?
Biz biraz bir girme vardı.

254
00:12:58,583 --> 00:13:01,039
Oh, iyilik uğruna! Bakmak,
Seninle daha sonra konuşacağım.

255
00:13:01,063 --> 00:13:03,199
Sadece eşyalarımızı almama izin ver
Hayır, sevgilim, hayır, dinle.

256
00:13:03,223 --> 00:13:05,199
İşe geri dön. Yapmama izin ver.

257
00:13:05,223 --> 00:13:06,959
Ne? Hayır anne, öyle ...

258
00:13:06,983 --> 00:13:09,319
Sorun değil, güven bana. Bir kabin oğlum var.

259
00:13:09,343 --> 00:13:11,239
Istırap

260
00:13:11,263 --> 00:13:13,839
Katkışta bir STOWAWAY buldum.

261
00:13:13,863 --> 00:13:15,799
Ah, Martha.

262
00:13:15,823 --> 00:13:17,999
Seni görmek çok güzel. Richard.

263
00:13:18,023 --> 00:13:20,879
Martha biraz kar yağdığında
İş başında, Richard,

264
00:13:20,903 --> 00:13:23,319
Onların almasına yardım edeceğimizi söyledim
eve şeyler,

265
00:13:23,343 --> 00:13:26,039
Ve "biz" dediğimde, açıkçası ...

266
00:13:26,063 --> 00:13:27,599
Esas olarak seni kastettim

267
00:13:27,623 --> 00:13:30,719
Bunu okudum gibi aldım
Martha, benimle bırak.

268
00:13:30,743 --> 00:13:32,479
Emin misin? Git, git, git, git.

269
00:13:32,503 --> 00:13:35,519
Bunu ikiye çıkaracağız
Bir kuzu kuyruğunun sallanması.

270
00:13:35,543 --> 00:13:37,359
Teşekkür ederim

271
00:13:37,383 --> 00:13:38,983
Çok geç olmamaya çalışacağım.

272
00:13:44,343 --> 00:13:45,383
Dinlemek.

273
00:13:46,463 --> 00:13:50,399
Sanatta biraz var
yarın gece calstock galeri

274
00:13:50,423 --> 00:13:52,319
Gitmek istiyorum ama var
Kesinlikle umut yok

275
00:13:52,343 --> 00:13:55,439
Orada değilseniz, kendimden zevk alıyorum.

276
00:13:55,463 --> 00:13:58,279
Oh, eminim bir yol bulacaksın
Yapmayacağım, inan bana

277
00:13:58,303 --> 00:13:59,959
Başka bir ruhun gittiğini bilmiyorum

278
00:13:59,983 --> 00:14:02,519
Ve ne kadar acı verici olduğumu biliyorsun.

279
00:14:02,543 --> 00:14:04,319
Oh, kulağa hoş geliyor

280
00:14:04,343 --> 00:14:07,199
Ama yine de sıralayacağım
Buradaki her şey.

281
00:14:07,223 --> 00:14:08,639
Oh, hadi.

282
00:14:08,663 --> 00:14:11,119
Sonra akşam yemeği alabiliriz
Güzel bir yer biliyorum.

283
00:14:11,143 --> 00:14:14,423
Başka bir gün, ama yarın
Anthony'nin doğum günü oldu.

284
00:14:18,343 --> 00:14:19,799
Elbette.

285
00:14:19,823 --> 00:14:21,303
Ama eğer fikrini değiştirirsen ...

286
00:14:22,423 --> 00:14:24,119
Peki hadi

287
00:14:24,143 --> 00:14:26,359
Söylediğimi hatırlamıyorum
Bir ara verebilirsin

288
00:14:26,383 --> 00:14:29,623
Mutiny'nin üstünde değilim, biliyorsun.

289
00:14:38,623 --> 00:14:42,159
Peder Michael nasıldı
Kaybolmadan haftalar önce?

290
00:14:42,183 --> 00:14:43,959
Güzel, sanırım.

291
00:14:43,983 --> 00:14:48,119
Almadığım bir şey vardı
Bayan Goddard'a anlatmak için.

292
00:14:48,143 --> 00:14:50,319
Birkaç hafta önce bana geldi

293
00:14:50,343 --> 00:14:55,639
ve düzenleyip ayarlayamayacağımı sordu
Ücretinde bir avans.

294
00:14:55,663 --> 00:14:57,639
Ne için mi dedi?

295
00:14:57,663 --> 00:15:00,679
Yardım etmekle ilgili bir şey
Yorkshire'da eve Teyze

296
00:15:00,703 --> 00:15:02,623
Denedim, ama hayırdı.

297
00:15:03,783 --> 00:15:05,879
Okul politikası ve benzeri.

298
00:15:05,903 --> 00:15:09,599
Ona söylediğimde
Oldukça tedirgin görünüyordu.

299
00:15:09,623 --> 00:15:11,799
Yapabileceğini hissetmedin
Ona ne hakkında olduğunu sor?

300
00:15:11,823 --> 00:15:13,479
Bir bakıma yaptım

301
00:15:13,503 --> 00:15:15,023
Ondan itiraf etmesini istedim.

302
00:15:16,503 --> 00:15:17,863
Asla gelmedi.

303
00:15:19,063 --> 00:15:21,599
Bilirsiniz, burada, her yerden kilometrelerce,

304
00:15:21,623 --> 00:15:25,199
Arkadaşlarına gerçekten değer veriyorsun

305
00:15:25,223 --> 00:15:27,743
Ve o benim arkadaşım.

306
00:15:28,863 --> 00:15:30,983
Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz
Onu bulmak için baba.

307
00:16:01,103 --> 00:16:05,119
Ah, eski altıncı formlu ortak oda.

308
00:16:05,143 --> 00:16:06,599
Her okulun bir tane var.

309
00:16:06,623 --> 00:16:09,919
Üzgünüm. Ee, düz geri döneceğim
Sayın. Merak etme.

310
00:16:09,943 --> 00:16:12,559
Ben ve arkadaşlarım sık sık gizlice
Arsız ibne için kapalı.

311
00:16:12,583 --> 00:16:15,839
Yaptılar. Çoğunlukla gözetledim.

312
00:16:15,863 --> 00:16:17,383
Bu bir vape, efendim.

313
00:16:18,583 --> 00:16:20,023
Mundus Movet

314
00:16:21,583 --> 00:16:24,063
Latince. "Dünya devam ediyor."

315
00:16:26,023 --> 00:16:27,743
Sağ. İyi.

316
00:16:29,303 --> 00:16:32,583
İyi. Sana katılırsam sakıncası var mı?

317
00:16:35,343 --> 00:16:37,743
Roddy, değil mi? Evet efendim.

318
00:16:42,703 --> 00:16:44,239
Evet, evet ...

319
00:16:44,263 --> 00:16:46,303
Aslında, sadece duracağım
Bence.

320
00:16:48,623 --> 00:16:50,879
Snitch mi olacaksın? Snitch?

321
00:16:50,903 --> 00:16:52,479
Snitcher'a benziyor muyum?

322
00:16:52,503 --> 00:16:54,543
Biraz. Ben değilim.

323
00:16:55,583 --> 00:16:58,103
Ben sadece bulmak için buradayım
eviniz. TAMAM?

324
00:16:59,583 --> 00:17:01,639
Ne olduğunu merak ediyordum
tartışıyordun

325
00:17:01,663 --> 00:17:02,999
O diğer çocukla daha önce.

326
00:17:03,023 --> 00:17:04,239
Mühim değil.

327
00:17:04,263 --> 00:17:06,343
Sadece, er, mide.

328
00:17:07,463 --> 00:17:09,599
Görüyorsun, mesele şu ki
Biraz endişeliyiz

329
00:17:09,623 --> 00:17:11,879
bir şey olabilir
Peder Michael'a oldu,

330
00:17:11,903 --> 00:17:14,303
Yani en küçük şey bile
bir fark yaratabilir.

331
00:17:17,863 --> 00:17:18,983
Onu gördüm.

332
00:17:20,983 --> 00:17:22,639
Nerede?

333
00:17:22,663 --> 00:17:24,839
Burada, geceleri.

334
00:17:24,863 --> 00:17:26,999
Kayıp gitti gece mi? HAYIR.

335
00:17:27,023 --> 00:17:28,343
Birkaç gece önce.

336
00:17:29,303 --> 00:17:32,783
Ama bazen buraya geliyorum
Işıklardan sonra, sadece ...

337
00:17:34,783 --> 00:17:37,383
Bilmiyorum, yalnız kal ya da her neyse.

338
00:17:39,423 --> 00:17:41,479
Her neyse, yukarı baktım
oradaki pencereden

339
00:17:41,503 --> 00:17:43,559
Ve onun yoldan çıktığını gördüm.

340
00:17:43,583 --> 00:17:45,879
O olduğundan emin misin? Tamamen.

341
00:17:45,903 --> 00:17:47,703
Acele gibi görünüyordu.

342
00:17:48,623 --> 00:17:50,983
Sanki yapması gereken önemli bir şey vardı.

343
00:17:52,823 --> 00:17:54,799
Devam et.

344
00:17:54,823 --> 00:17:58,199
Bu şekilde devam etti,
okuldan uzakta.

345
00:17:58,223 --> 00:18:01,503
Tam o sırada bu sis geldi
Gerçekten aniden, gibi ...

346
00:18:03,063 --> 00:18:06,143
Saniyeler içinde tamamen kayboldum.

347
00:18:07,863 --> 00:18:09,839
Çıldırmaya başladım.

348
00:18:09,863 --> 00:18:14,399
Ben ... sesler duyduğumu sanıyordum ve
Okula dönmeye çalıştım.

349
00:18:14,423 --> 00:18:17,919
O zaman geldiği kadar çabuk,
Sis gitti.

350
00:18:17,943 --> 00:18:20,399
Ve aşağı baktım ve ben ...

351
00:18:20,423 --> 00:18:22,639
Onu sahilde gördüm.

352
00:18:22,663 --> 00:18:24,559
Ne yapıyordu?

353
00:18:24,583 --> 00:18:25,983
Sadece ...

354
00:18:27,303 --> 00:18:28,799
garip.

355
00:18:28,823 --> 00:18:32,319
O yerinde yürüyordu

356
00:18:32,343 --> 00:18:34,463
Bir tür asker gibi.

357
00:18:35,783 --> 00:18:37,063
Sahip görünüyordu.

358
00:18:38,503 --> 00:18:40,583
Ve telefonumda bir video çektim.

359
00:18:52,183 --> 00:18:54,239
Hangi plaj?

360
00:18:54,263 --> 00:18:55,639
Cannons Cove.

361
00:18:55,663 --> 00:18:56,943
Bana göster.

362
00:19:03,503 --> 00:19:06,039
Oh, aşağı iniyorsun.

363
00:19:06,063 --> 00:19:08,279
Efendim, o köpeği içimde bulduğumu söylüyor.

364
00:19:08,303 --> 00:19:10,823
Tamam, basın,
Sonra soyuyorsun ...

365
00:19:12,383 --> 00:19:14,079
Başka bir çöpüm var mı?

366
00:19:14,103 --> 00:19:15,799
Çubuğun altında dolap

367
00:19:15,823 --> 00:19:18,519
Yapamam. O orada
Kendi kendine konuşmak

368
00:19:18,543 --> 00:19:20,839
Bugün ona ne olduğunu bilmiyorum.

369
00:19:20,863 --> 00:19:22,783
O bir şeyler alıyor
çok ciddiye.

370
00:19:24,543 --> 00:19:26,959
Teşekkürler. Um, zoe? Mm?

371
00:19:26,983 --> 00:19:29,599
Annen nasıl hissediyorsun
Bir randevuya çıkacağını mı söylüyor?

372
00:19:29,623 --> 00:19:32,959
O değil. O sadece diyor
Bir arkadaşla tanışıyor

373
00:19:32,983 --> 00:19:35,479
Ama her zaman cos biliyorum
Güzel parfümünü giyiyor.

374
00:19:35,503 --> 00:19:37,223
Neden? Oh, sebep yok.

375
00:19:38,183 --> 00:19:40,103
Bu annen ve o adamla ilgili mi?

376
00:19:41,303 --> 00:19:43,119
Sadece biraz garip geliyor.

377
00:19:43,143 --> 00:19:45,783
Ondan hoşlanmıyor musun?
Onu sevmekle ilgili değil.

378
00:19:46,983 --> 00:19:50,239
O kadar gerçek olduğundan emin değilim
O olduğunu düşünmemizi istediği gibi.

379
00:19:50,263 --> 00:19:52,439
Ama o zaman bu sadece ben
aşırı koruyucu olmak,

380
00:19:52,463 --> 00:19:55,599
Yoksa sadece baba değil mi ve
Kimse onu sevmezdim?

381
00:19:55,623 --> 00:19:57,879
Ailen ne zaman biliyorsun
o can sıkıcı şey yap

382
00:19:57,903 --> 00:19:59,759
size ne yapacağınızı veya düşüneceklerini söyledikleri yer,

383
00:19:59,783 --> 00:20:02,039
sana izin vermek yerine
Kendiniz öğrenmek? Evet.

384
00:20:02,063 --> 00:20:03,503
Onlar için de aynı olmalı.

385
00:20:04,543 --> 00:20:06,143
Teşekkürler Zoe. Her zaman.

386
00:20:13,103 --> 00:20:15,623
Clatting ve Muting

387
00:20:19,783 --> 00:20:21,319
TAMAM

388
00:20:21,343 --> 00:20:24,079
Çok iyi ayakkabı baskılarımız var.

389
00:20:24,103 --> 00:20:25,599
O buzdolabı kapısını kim atarsa

390
00:20:25,623 --> 00:20:27,799
biraz giyiyordu
kendine özgü eğitmenler.

391
00:20:27,823 --> 00:20:29,519
Kelby, sorun değil. Üzgünüm?

392
00:20:29,543 --> 00:20:32,559
Davayı bırakın lütfen
Onu takip etmek istemiyorum.

393
00:20:32,583 --> 00:20:34,959
Ama bak ne var
o ketçapla bitti

394
00:20:34,983 --> 00:20:36,959
Biliyorum ama çok şeyim var
Şu anda devam ediyor,

395
00:20:36,983 --> 00:20:39,159
Ve gerçekten ihtiyacım yok
başa çıkacak başka bir şey.

396
00:20:39,183 --> 00:20:42,119
TAMAM. Peki, ne olduğundan emin değilim
Müfettiş diyecek

397
00:20:42,143 --> 00:20:44,079
Onunla konuşacağım. Teşekkür ederim.

398
00:20:44,103 --> 00:20:46,999
Ama kalıplarım var
eğitmenlerinin ...

399
00:20:47,023 --> 00:20:48,599
Güle güle, Kelby.

400
00:20:48,623 --> 00:20:50,063
Ben ... ben ...

401
00:20:51,503 --> 00:20:52,959
TAMAM

402
00:20:52,983 --> 00:20:54,519
Kapı Kapanır

403
00:20:54,543 --> 00:20:58,199
Peki ne düşünüyorsun
St Barnabas, o zaman Roddy?

404
00:20:58,223 --> 00:21:00,439
Hapishane, rahiplerle

405
00:21:00,463 --> 00:21:02,679
Nefret ettim.

406
00:21:02,703 --> 00:21:04,439
Ah. Goddard benden nefret ediyor.

407
00:21:04,463 --> 00:21:06,559
O her zaman benim durumumda.

408
00:21:06,583 --> 00:21:08,719
Daha da kötüleşiyor ve hepsi.

409
00:21:08,743 --> 00:21:11,639
Geçen yıl olanlardan beri,
Daha da zor.

410
00:21:11,663 --> 00:21:13,119
Geçen sene?

411
00:21:13,143 --> 00:21:15,999
Evet, bazı valiler bitti
Kabul için rüşvet almak

412
00:21:16,023 --> 00:21:18,599
Olmak istemiyorum bile
Dürüst olmak gerekirse, bunun hakkında konuşmak.

413
00:21:18,623 --> 00:21:20,799
Ailen böyle hissettiğini biliyor mu?

414
00:21:20,823 --> 00:21:22,383
Umursamıyorlardı.

415
00:21:24,463 --> 00:21:26,479
Evet anladım

416
00:21:26,503 --> 00:21:27,783
Ben de bindiyim.

417
00:21:29,023 --> 00:21:30,543
Zor olabileceğini biliyorum.

418
00:21:31,743 --> 00:21:34,679
Eminim başka erkekler de vardır
Orada aynı teknede.

419
00:21:34,703 --> 00:21:36,719
Eğer varsa, onları hiç görmedim.

420
00:21:36,743 --> 00:21:39,199
Eğer olmazsın
her zaman burada

421
00:21:39,223 --> 00:21:41,639
Sporda iyiydim çünkü arkadaşlar edindim.

422
00:21:41,663 --> 00:21:44,359
Sen miydin? Neden herkes
Bunu söylediğimde kulağa şaşırdı mı?

423
00:21:44,383 --> 00:21:45,919
Evet. Evet,

424
00:21:45,943 --> 00:21:47,999
İlçe düzeyinde oynadım
masa tenisi.

425
00:21:48,023 --> 00:21:51,199
Büyük olan. Evet,
Büyük olan, teşekkürler.

426
00:21:51,223 --> 00:21:54,559
Oldu! Eskiden
Bana Bay Wiff Waff deyin.

427
00:21:54,583 --> 00:21:56,039
Roddy gülüyor

428
00:21:56,063 --> 00:21:57,879
Yaptılar!

429
00:21:57,903 --> 00:21:59,983
Sağ. Biz buradayız.

430
00:22:01,063 --> 00:22:02,999
Bu Cannons Cove

431
00:22:03,023 --> 00:22:05,503
Bastırılmadan önce gitmeliyim.

432
00:22:07,943 --> 00:22:10,039
Bu telefonu tutmam gerekecek.

433
00:22:10,063 --> 00:22:11,319
Ne?

434
00:22:11,343 --> 00:22:13,743
Yapmak için adli tıpa ihtiyacım var
videonuzun uygun bir kopyası.

435
00:22:14,663 --> 00:22:16,503
Seni geri alacağız
mümkün olan en kısa sürede.

436
00:22:20,223 --> 00:22:21,879
Harika...

437
00:22:21,903 --> 00:22:22,983
Bekle, Roddy.

438
00:22:23,943 --> 00:22:26,159
Diyelim ki biliyorsun
Hakkında herhangi bir şey, er,

439
00:22:26,183 --> 00:22:27,759
kayalardaki şeytan?

440
00:22:27,783 --> 00:22:30,199
Oh, bu sadece bir hayalet
hikaye yeni çocuklara anlatıyoruz.

441
00:22:30,223 --> 00:22:33,543
Etrafa sor. Herkes bunu biliyor.

442
00:22:42,943 --> 00:22:47,159
Margo: Hikayesi
kayalarda şeytan.

443
00:22:47,183 --> 00:22:50,759
Bu eski balıkçı
Korkunç bir fırtınada.

444
00:22:50,783 --> 00:22:53,199
Kıyıya geri dönebileceği gibi deneyin,

445
00:22:53,223 --> 00:22:56,263
şişme onu itmeye devam etti
daha ileri ve denize.

446
00:22:58,143 --> 00:23:00,279
Balıkçı kendine yemin etti

447
00:23:00,303 --> 00:23:03,479
Eğer bir şey verirse
karaya geri dönebilir.

448
00:23:03,503 --> 00:23:07,239
Tam o sırada şeytan
Headland'da ortaya çıktı.

449
00:23:07,263 --> 00:23:09,599
Balıkçı bir teklif yaptı.

450
00:23:09,623 --> 00:23:12,143
Fırtınayı seçerdi
yakalaması için geri dön.

451
00:23:13,263 --> 00:23:16,399
Ve elbette balıkçı
düşünmeden kabul etti.

452
00:23:16,423 --> 00:23:19,759
Ve böylece şeytan kollarının üstünde tutuldu

453
00:23:19,783 --> 00:23:23,079
Ve anında rüzgar ve yağmur düştü.

454
00:23:23,103 --> 00:23:26,623
Deniz bir değirmen kadar sakin oldu ...

455
00:23:28,343 --> 00:23:31,423
Ve adam kıyıya kürek çekmeye başladı.

456
00:23:42,423 --> 00:23:44,679
Ama emniyete ulaşmadan önce,

457
00:23:44,703 --> 00:23:47,399
Fırtına, kalın bir sis ile değiştirildi,

458
00:23:47,423 --> 00:23:50,303
Ve balıkçı fark etti
Şeytan onu kandırmıştı.

459
00:23:52,143 --> 00:23:56,199
Fırtınayı bastırdı,
Ama çok kalın bir sisle değiştirdi

460
00:23:56,223 --> 00:24:00,599
Bir adam neredeyse göremezdi
yüzünden önce eli.

461
00:24:00,623 --> 00:24:03,079
Balıkçı kısa süre sonra yönünü kaybetti.

462
00:24:03,103 --> 00:24:06,279
Toprağın hangi yönde olduğunu söyleyemedi,

463
00:24:06,303 --> 00:24:10,343
Ve böylece kürek çekti ve
Bitirilene kadar etrafta.

464
00:24:11,583 --> 00:24:14,519
Başka bir balıkçı teknesi
Onu iki gün sonra buldum.

465
00:24:14,543 --> 00:24:16,799
Hayattaydı ...

466
00:24:16,823 --> 00:24:18,783
Ama sis onu deli etmişti.

467
00:24:19,983 --> 00:24:22,399
Kendi adını bile hatırlayamadı.

468
00:24:22,423 --> 00:24:24,063
Ağları boştu.

469
00:24:25,503 --> 00:24:27,759
Mumlar gerçekten gerekli mi?

470
00:24:27,783 --> 00:24:29,919
Enerji tasarrufu sağlıyoruz.

471
00:24:29,943 --> 00:24:31,959
Şey, göremiyorum.

472
00:24:31,983 --> 00:24:35,599
Yani bu aynı plajdı
Sisi nerede gördüm?

473
00:24:35,623 --> 00:24:36,839
Aynı

474
00:24:36,863 --> 00:24:39,159
Bu hikayeyi duydum
Ben kekdeyken

475
00:24:39,183 --> 00:24:41,439
Bir balıkçı olmaması dışında
Bu bir rom kaçakçısıydı.

476
00:24:41,463 --> 00:24:43,359
Belki ikisi de.

477
00:24:43,383 --> 00:24:47,279
Her türlü insanın ihtiyacı olabilir
Şeytanla bir anlaşma yapmak için.

478
00:24:47,303 --> 00:24:51,239
Rahipler bile. Konsantre olduğumuzu söylüyorum
Sahip olduğumuz kanıtlar üzerine.

479
00:24:51,263 --> 00:24:54,399
Efendim, içinde bir şeyler buldunuz
Peder Michael'ın not defteri.

480
00:24:54,423 --> 00:24:58,839
ER, evet, evet, a, um,
bir isim ve telefon numarası.

481
00:24:58,863 --> 00:25:01,103
Muhtemelen hiçbir şey
Ama bakmaya değer.

482
00:25:02,983 --> 00:25:05,919
"Bezelye, tatlı mısır, yulaf lapası ..."

483
00:25:05,943 --> 00:25:08,143
ER, hayır, üzgünüm, bu Selwyn'in akşam yemeği.

484
00:25:10,423 --> 00:25:12,279
Orada.

485
00:25:12,303 --> 00:25:14,639
TAMAM. Üzerinde efendim.

486
00:25:14,663 --> 00:25:17,279
Ve telefon şirketi bize geri döndü.

487
00:25:17,303 --> 00:25:19,839
Üçgenleştirdiler
Bilinen son pozisyon

488
00:25:19,863 --> 00:25:22,679
Peder Michael's
Cannons Cove'a telefon

489
00:25:22,703 --> 00:25:24,439
Gece kayboldu.

490
00:25:24,463 --> 00:25:26,519
Doğru, orada olduğunu biliyoruz.

491
00:25:26,543 --> 00:25:28,159
Paraya ihtiyacı olduğunu biliyoruz

492
00:25:28,183 --> 00:25:30,479
diğer rahiplerden
Çavuş Williams'a,

493
00:25:30,503 --> 00:25:32,479
Ve sahilde nakit buldun.

494
00:25:32,503 --> 00:25:36,039
Bu neden olduğunu açıklamıyor
Bir deli gibi yerinde yürümek.

495
00:25:36,063 --> 00:25:38,599
Ve eğer o para ondan gelirse,
O zaman ne içindi

496
00:25:38,623 --> 00:25:40,079
Ve onu nereden aldı?

497
00:25:40,103 --> 00:25:41,959
Şeytan değilse.

498
00:25:41,983 --> 00:25:44,719
Margo, biz polisiz.

499
00:25:44,743 --> 00:25:47,479
Bir Faustian Paktı bir
Uygun sorgulama hattı

500
00:25:47,503 --> 00:25:49,159
kayıp bir kişinin durumunda.

501
00:25:49,183 --> 00:25:53,119
Şeytanın çektiği en büyük numara
Bizi yoktu.

502
00:25:53,143 --> 00:25:54,519
Gerçekten mi?

503
00:25:54,543 --> 00:25:57,663
Evet. Ah!
Humphrey kıkırdar.

504
00:26:10,943 --> 00:26:12,343
Telefon çanları

505
00:26:14,743 --> 00:26:16,183
Oh, Tanrım.

506
00:26:22,423 --> 00:26:23,743
Mum üfler

507
00:26:52,823 --> 00:26:54,839
Anne: Ne Yeryüzünde
Yapıyor musun?

508
00:26:54,863 --> 00:26:56,039
Humphrey çığlık atıyor

509
00:26:56,063 --> 00:26:57,279
Tiksinme

510
00:26:57,303 --> 00:26:59,519
Artık burada yaşamıyorsun, Humphrey.

511
00:26:59,543 --> 00:27:01,983
Evet, şimdi hatırlıyorum
Teşekkürler Anne.

512
00:27:15,663 --> 00:27:18,399
Peki tam olarak yatağa ne kadar hazırdınız?

513
00:27:18,423 --> 00:27:20,639
Diyelim ki Pyjamalar öncesi olduğum.

514
00:27:20,663 --> 00:27:23,359
Çıplak mıydın? Neredeyse.

515
00:27:23,383 --> 00:27:26,159
Neyse ki, Glastonbury pantolonum vardı.

516
00:27:26,183 --> 00:27:29,559
Bildiğiniz gibi biraz rahat,
Ama temelleri kapsadılar.

517
00:27:29,583 --> 00:27:31,239
Gülebilirsin Martha, ama bu demek

518
00:27:31,263 --> 00:27:33,199
Anneni bir daha asla göremem

519
00:27:33,223 --> 00:27:34,719
Ülkeyi terk etmeliyim.

520
00:27:34,743 --> 00:27:37,879
Yine de o nasıldı? Demek istediğim,
Bir kez şoku aştı.

521
00:27:37,903 --> 00:27:39,839
Biraz Ashen
Teknede demek istedim.

522
00:27:39,863 --> 00:27:42,319
Oh, um, öyle görünüyor
oldukça güzel yerleşti.

523
00:27:42,343 --> 00:27:43,743
Telefon vızıltıları ve çanları

524
00:27:45,983 --> 00:27:47,559
İyi misin?

525
00:27:47,583 --> 00:27:50,359
St Barnabas'ta soygun mu?

526
00:27:50,383 --> 00:27:52,423
Evet, üzgünüm, yaşadım
Kötü bir gece uykusu.

527
00:27:54,583 --> 00:27:57,639
Kelby bana onu istemediğini söyledi
Girişte takip etmek için.

528
00:27:57,663 --> 00:28:00,359
Oh, sadece devam etmek istiyorum
Headspace'e sahip değilim.

529
00:28:00,383 --> 00:28:03,239
Hala endişeleniyorsun
Gitmek için yeterli değil mi?

530
00:28:03,263 --> 00:28:06,199
Biraz. Demek istediğim, pek yapamayız
Birbiriniz için zaman ayırın,

531
00:28:06,223 --> 00:28:08,319
Bırakın koruyucu bir çocuk.

532
00:28:08,343 --> 00:28:11,639
Bak, eğer bir yeniden düşünmek istiyorsan,
Şimdi zaman

533
00:28:11,663 --> 00:28:14,303
Anlayacağım
Aynı hissetmiyor musun?

534
00:28:16,023 --> 00:28:18,599
Yer ve zaman yaptığını hissediyorum

535
00:28:18,623 --> 00:28:20,799
Gerçekten önemsediğiniz şeyler için.

536
00:28:20,823 --> 00:28:23,519
Ve kanıtlamak için yapalım
Bu gece birbirlerinin zamanı

537
00:28:23,543 --> 00:28:26,039
Yemek yapacağım. Doğrudan işten gel.

538
00:28:26,063 --> 00:28:28,543
Mwah! Bu bir tarih.

539
00:28:29,703 --> 00:28:30,863
Annemi davet edebilirim.

540
00:28:36,183 --> 00:28:40,759
Bursar kasayı boşalıyordu
Bankaya git ve hemen

541
00:28:40,783 --> 00:28:43,479
Büyük bir olduğunu fark etti
eksik para.

542
00:28:43,503 --> 00:28:44,879
Ne kadar biliyor musun?

543
00:28:44,903 --> 00:28:46,799
10.000'den fazla.

544
00:28:46,823 --> 00:28:50,279
Kesmek için üzgünüm. Sakıncası var mı
Parmak izlerini alırsam,

545
00:28:50,303 --> 00:28:51,599
Sadece onları dışlayabilirim?

546
00:28:51,623 --> 00:28:53,679
Neden bu kadar çok parayı yerinde tutuyorsunuz?

547
00:28:53,703 --> 00:28:55,599
Geçen hafta bir bağış toplama gecesi geçirdik,

548
00:28:55,623 --> 00:28:57,919
Ebeveynler için sessiz bir açık artırma.

549
00:28:57,943 --> 00:29:01,559
Tekrar özür dilerim, sadece ihtiyacım var
Bu kasayı başka kim kullandığını biliyor musunuz?

550
00:29:01,583 --> 00:29:03,199
Kıdemli personel.

551
00:29:03,223 --> 00:29:04,719
Buna ev sahipleri dahil mi?

552
00:29:04,743 --> 00:29:08,279
Evet, burada tutuyoruz
Kaçak erkek odalarında bulundu.

553
00:29:08,303 --> 00:29:10,559
Yani Peder Michael olurdu
Bu kasaya erişim mi var?

554
00:29:10,583 --> 00:29:13,079
Gerçekten, dedektif. O bir Tanrı adamı.

555
00:29:13,103 --> 00:29:15,399
10.000 ile ne istiyor?

556
00:29:15,423 --> 00:29:17,439
Bu soruyu cevapla ve
Muhtemelen bileceğiz

557
00:29:17,463 --> 00:29:20,319
Baba Michael neden
Moor üzerinde Solivagant.

558
00:29:20,343 --> 00:29:21,639
Solivagant?

559
00:29:21,663 --> 00:29:23,159
Çok güzel.

560
00:29:23,183 --> 00:29:24,799
Yalnız dolaşmak için.

561
00:29:24,823 --> 00:29:26,319
Ancak, belki de sanırım

562
00:29:26,343 --> 00:29:29,199
Noctivagant daha uygun olabilir -

563
00:29:29,223 --> 00:29:31,679
Geceleri dolaşmak.

564
00:29:31,703 --> 00:29:35,559
Biri lütfen bana ne söyleyebilir mi
Peder Michael'ı bulmak mı oluyor?

565
00:29:35,583 --> 00:29:37,999
Moor'u arayan bir ekibimiz var,
Ve sahil güvenlik

566
00:29:38,023 --> 00:29:39,919
sularda devriye geziyor
Cannons Cove çevresinde.

567
00:29:39,943 --> 00:29:42,399
Neden Cannons Cove?
Orada ne yapıyordu?

568
00:29:42,423 --> 00:29:44,879
Tam da bu
Bizi şaşırtıyordum.

569
00:29:44,903 --> 00:29:47,319
Bu video çekildi
Peder Michael birkaç gece

570
00:29:47,343 --> 00:29:48,559
O kaybolmadan önce.

571
00:29:48,583 --> 00:29:51,559
İyi gökler. O gibi görünüyor
Kısa çılgınca çıldırdı.

572
00:29:51,583 --> 00:29:54,239
Bu videoyu kim çekti?
Bu önemli değil.

573
00:29:54,263 --> 00:29:56,319
Bilmemiz Gereken
O ne yapıyor

574
00:29:56,343 --> 00:29:59,119
Neden Gerektirebilir
10.000 çaldı,

575
00:29:59,143 --> 00:30:01,863
Ve şimdi nerede?

576
00:30:02,983 --> 00:30:07,199
Yani o numarayı sana aradım
Peder Michael'ın kitabında bulundu.

577
00:30:07,223 --> 00:30:09,879
Görünüşe göre bir
Leeds'ten emlakçı

578
00:30:09,903 --> 00:30:12,079
Leeds. O Leeds'ten,
O değil mi?

579
00:30:12,103 --> 00:30:14,679
Evet, bakıyordu
Görünüşe göre bir daire için.

580
00:30:14,703 --> 00:30:16,679
Yani planlıyordu
Buradan ayrıldıktan sonra.

581
00:30:16,703 --> 00:30:20,839
Görünüşe göre. Ah! İhtiyacınız varsa
Leeds'te yerde botlar,

582
00:30:20,863 --> 00:30:22,399
O zaman sadece söyle.

583
00:30:22,423 --> 00:30:24,319
Gerekli olmayabilir, Kelby.

584
00:30:24,343 --> 00:30:26,479
Dürüst olmak gerekirse mutlu olurum

585
00:30:26,503 --> 00:30:28,519
Daha fazla olmamıştım
Swindon'dan daha kuzey.

586
00:30:28,543 --> 00:30:30,479
Müfettiş

587
00:30:30,503 --> 00:30:32,359
Bunları geri alacağım
istasyona.

588
00:30:32,383 --> 00:30:35,359
Müfettiş, geldiğimi biliyorum
zorlu eski bir bot olarak,

589
00:30:35,383 --> 00:30:39,359
Ama babayı önemsiyorum
Michael, gerçekten yapıyorum.

590
00:30:39,383 --> 00:30:43,879
Ama benim önceliğim her zaman
okul olmalı.

591
00:30:43,903 --> 00:30:45,799
Neden seçmek zorundasın?

592
00:30:45,823 --> 00:30:48,519
Muhtemelen biliyorsun
üzücü malversasyon

593
00:30:48,543 --> 00:30:49,759
Burada keşfedildi

594
00:30:49,783 --> 00:30:52,839
Üzgünüm ama lütfen lütfen
Normal insanlar gibi normal kelimeler mi kullanıyor?

595
00:30:52,863 --> 00:30:54,839
Birkaç vali karışmıştı

596
00:30:54,863 --> 00:30:56,999
Kabul soruşturması için bir nakit.

597
00:30:57,023 --> 00:30:59,279
Neredeyse bütün yeri kapattı.

598
00:30:59,303 --> 00:31:02,679
Yani, takdir yetkisi istediğimde,
İyi bir sebep için.

599
00:31:02,703 --> 00:31:05,079
Anladın. Hayır, bilmiyorum.

600
00:31:05,103 --> 00:31:07,279
Ya Peder Michael'ı bulmak istiyorsun

601
00:31:07,303 --> 00:31:09,679
ya da korumak istiyorsun
okul itibarı.

602
00:31:09,703 --> 00:31:11,063
Neden seçmek zorundasın?

603
00:31:17,943 --> 00:31:20,063
Koy'a bir göz atalım.

604
00:31:22,023 --> 00:31:23,559
Oh, anne.

605
00:31:23,583 --> 00:31:27,119
Biri için ne satın alıyor
Kim kırıldı?

606
00:31:27,143 --> 00:31:28,679
Çiçek aldım.

607
00:31:28,703 --> 00:31:31,199
Oh, çok güzeller, teşekkürler.

608
00:31:31,223 --> 00:31:35,519
Yine de tüm vazolarımız parçalandı,
Bu yüzden doğaçlama yapmamız gerekecek. Ah...

609
00:31:35,543 --> 00:31:37,879
Peki nasıl uyudun?
Çok.

610
00:31:37,903 --> 00:31:40,359
O dolunay beni uyanık tuttu.

611
00:31:40,383 --> 00:31:42,239
Dün gece bir ay değildi.

612
00:31:42,263 --> 00:31:43,999
Odamda vardı. Ah!

613
00:31:44,023 --> 00:31:46,279
Humphrey ipotek edildi.

614
00:31:46,303 --> 00:31:48,319
Utanması gereken hiçbir şeyi yok.

615
00:31:48,343 --> 00:31:50,999
Anne! Değiştiriyorum
Hemen konu.

616
00:31:51,023 --> 00:31:54,039
Nasıl yerleşiyorsun?
Oh, güzel, güzel.

617
00:31:54,063 --> 00:31:56,799
Richard yarın geliyor
TV'nin kurulmasına yardımcı olmak için.

618
00:31:56,823 --> 00:31:58,919
Belki onu yargılamak için çok hızlıydım.

619
00:31:58,943 --> 00:32:00,759
Beni mutlu ediyor Motty

620
00:32:00,783 --> 00:32:02,879
Ne yapacağını bilmiyorum
onunla oldu ama ...

621
00:32:02,903 --> 00:32:05,983
Ama ilkini biliyorum
Baban öldüğünden beri zaman ...

622
00:32:06,983 --> 00:32:10,159
Hayatımın öyle olduğunu hissediyorum
İleri ve geri dönmez.

623
00:32:10,183 --> 00:32:12,839
Bu iyi anne
Senin adına sevindim

624
00:32:12,863 --> 00:32:14,999
Mm? Ben.

625
00:32:15,023 --> 00:32:16,759
İçgüdülerime güvenmelisin

626
00:32:16,783 --> 00:32:18,359
Ben bilge yaşlı bir kuşum, biliyorsun.

627
00:32:18,383 --> 00:32:19,839
Eğer öyleyse.

628
00:32:19,863 --> 00:32:22,319
Aslında davet etti
Bu gece ben bu şey

629
00:32:22,343 --> 00:32:24,199
Calstock'ta bir sanat yapıyor.

630
00:32:24,223 --> 00:32:25,759
Gidiyor musun?

631
00:32:25,783 --> 00:32:27,319
Hayır, öyle ...

632
00:32:27,343 --> 00:32:28,519
Doğru görünmüyordu.

633
00:32:28,543 --> 00:32:30,999
Oh, anne, sadece git, lütfen.

634
00:32:31,023 --> 00:32:33,439
Babam umurunda olmaz
Her zaman doğum gününden nefret ediyordu.

635
00:32:33,463 --> 00:32:35,519
Gerçekten mi?

636
00:32:35,543 --> 00:32:37,119
Sakıncası yok mu?

637
00:32:37,143 --> 00:32:39,919
Ne zamandan beri bu önemli?
Saçma olma

638
00:32:39,943 --> 00:32:41,503
Sakıncası yok anne.

639
00:32:49,063 --> 00:32:50,199
O esniyor

640
00:32:50,223 --> 00:32:52,279
Deniz havasının seni yorgun yaptığını söylüyorlar.

641
00:32:52,303 --> 00:32:53,639
Üzgünüm.

642
00:32:53,663 --> 00:32:54,999
Kötü gece uykusu.

643
00:32:55,023 --> 00:32:56,479
Yeni yatak pek doğru değil mi?

644
00:32:56,503 --> 00:32:57,919
Hayır, çok rahat.

645
00:32:57,943 --> 00:33:00,599
Sadece uykuya dalamadım
Garip.

646
00:33:00,623 --> 00:33:02,703
Belki Margo'nun hayalet hikayesiydi.

647
00:33:04,223 --> 00:33:08,799
Tamam, hadi tamamen,
Biliyor musun, bu mavi gökyüzü.

648
00:33:08,823 --> 00:33:11,639
Peder Michael
bir ilçe hatları çetesi tarafından işe alındı

649
00:33:11,663 --> 00:33:13,719
uyuşturucu getiren
Plaj aracılığıyla Devon'a.

650
00:33:13,743 --> 00:33:16,799
Ve onun yürüyüşü bir sinyaldi
Sahilin açık olduğu çete.

651
00:33:16,823 --> 00:33:19,319
Uyuşturucuları getiriyorlar
kıyı ve onları alıyor

652
00:33:19,343 --> 00:33:20,519
Nereye gitmeleri gerekir.

653
00:33:20,543 --> 00:33:23,079
Uyuşturucu çalışan rahip.

654
00:33:23,103 --> 00:33:26,463
Bunu satın alıyorsun?
Milyon yıl içinde değil. Ha.

655
00:33:27,903 --> 00:33:30,183
Dün o evi gördün mü?
Yaptığımı söyleyemem.

656
00:33:31,783 --> 00:33:33,463
Sonra o deniz sisi vardı.

657
00:33:46,183 --> 00:33:48,423
Rüzgar çırpınır

658
00:33:58,823 --> 00:33:59,863
Sağ.

659
00:34:08,263 --> 00:34:10,399
Yanıp sönen yağ sızıntısı ...

660
00:34:10,423 --> 00:34:11,599
Merhaba? Muffled thud.

661
00:34:11,623 --> 00:34:13,383
Ow! ER ...

662
00:34:21,463 --> 00:34:24,663
Çok nefes alıyor

663
00:34:26,823 --> 00:34:29,799
Üzgünüm. Karavan'a geldin mi?

664
00:34:29,823 --> 00:34:31,799
Çünkü bunun için 200'den az almayacağım.

665
00:34:31,823 --> 00:34:35,839
İlgilenmiyoruz
Karavan. Tamam, iyi

666
00:34:35,863 --> 00:34:38,039
150. Biz polisiz, efendim.

667
00:34:38,063 --> 00:34:40,239
Araştırıyoruz
Bir öğretmenin ortadan kaybolması

668
00:34:40,263 --> 00:34:41,879
St Barnabas'tan.

669
00:34:41,903 --> 00:34:43,463
Oh, anlıyorum. İşte bir resim.

670
00:34:44,503 --> 00:34:46,839
Hiç böyle görünen birini gördün mü?

671
00:34:46,863 --> 00:34:50,079
Hayır, ama pek çok insan görmüyorum
Dürüst olmak gerekirse.

672
00:34:50,103 --> 00:34:51,719
Yani bu eski Harry'nin çiftliği mi?

673
00:34:51,743 --> 00:34:53,359
Bu seni eski yapıyor mu?

674
00:34:53,383 --> 00:34:55,319
Şu anki eski Harry, evet,

675
00:34:55,343 --> 00:34:57,639
Babam ve onun gibi
ondan önce baba.

676
00:34:57,663 --> 00:35:00,263
Yalnız mı yaşıyorsun? Evet,
Kızım öldüğünden beri.

677
00:35:01,383 --> 00:35:03,119
Oh, bunu duyduğuma üzüldüm.

678
00:35:03,143 --> 00:35:04,359
Bir sonraki eski Harry?

679
00:35:04,383 --> 00:35:05,839
Biri olmayacak.

680
00:35:05,863 --> 00:35:08,239
Aile geçmişi benimle bitiyor.

681
00:35:08,263 --> 00:35:10,159
Kayıp Adam,
Peder Michael,

682
00:35:10,183 --> 00:35:12,319
Buraya yakın sahilde görüldü

683
00:35:12,343 --> 00:35:13,839
kaybolmadan birkaç gün önce.

684
00:35:13,863 --> 00:35:15,719
Davranışı tuhaftı.

685
00:35:15,743 --> 00:35:21,183
Gece geç kaldı ve görüldü
kendi başına yerinde yürüyor.

686
00:35:23,743 --> 00:35:26,503
Bu toprak alabilir
başının içinde.

687
00:35:27,623 --> 00:35:30,879
Hikayeyi hiç duydun mu
kayalardaki şeytan mı? Evet.

688
00:35:30,903 --> 00:35:34,143
Bu tepelerde yeterince uzun zaman harcıyorsun
Ve buna inanmaya başlıyorsun.

689
00:35:36,623 --> 00:35:38,223
Umarım onu ​​bulursun.

690
00:35:53,743 --> 00:35:55,623
Telefon Halkaları

691
00:35:57,703 --> 00:35:59,039
Margo.

692
00:35:59,063 --> 00:36:00,719
Onu buldular. Öğretmen.

693
00:36:00,743 --> 00:36:02,759
Onu buldular.

694
00:36:02,783 --> 00:36:05,519
O mu um ...? Canlı? Hemen hemen.

695
00:36:05,543 --> 00:36:09,479
RNLI onu bir
Birkaç saat önce balıkçı teknesi.

696
00:36:09,503 --> 00:36:11,719
Ona ne oldu?
Bilmiyorlar.

697
00:36:11,743 --> 00:36:13,959
Adam aklını kaybetti.

698
00:36:13,983 --> 00:36:16,359
Kendi adını bile söyleyemedim

699
00:36:16,383 --> 00:36:19,943
Başından beri dedim
Kayalardaki şeytana dikkat edin.

700
00:36:41,663 --> 00:36:43,903
Kapı kapanır ve kilitler

701
00:36:47,823 --> 00:36:49,263
Kelby: Bu saat kaçtı?

702
00:36:53,543 --> 00:36:55,519
Oh, er, orada.

703
00:36:55,543 --> 00:36:57,223
Sağ. Bir şey mi söyledi?

704
00:37:05,063 --> 00:37:06,719
Peder Michael.

705
00:37:06,743 --> 00:37:08,559
Seni görmek çok güzel.

706
00:37:08,583 --> 00:37:11,879
Sen kimsin? Ben dedektifim
Müfettiş Goodman.

707
00:37:11,903 --> 00:37:13,943
Bize ne olduğunu söyleyebiliyor musunuz?

708
00:37:15,783 --> 00:37:17,383
Sana ne olduğunu hatırlıyor musun?

709
00:37:18,703 --> 00:37:20,399
BEN...

710
00:37:20,423 --> 00:37:21,743
Bilmiyorum.

711
00:37:23,143 --> 00:37:24,343
Sen kimsin?

712
00:37:26,383 --> 00:37:28,039
Tamam, endişelenme.

713
00:37:28,063 --> 00:37:30,199
Sağlık görevlileri gidiyor
Seni hastaneye götür, tamam mı?

714
00:37:30,223 --> 00:37:31,463
İyi olacaksın.

715
00:37:36,983 --> 00:37:39,479
Kelby. Ne biliyorsun?

716
00:37:39,503 --> 00:37:41,959
Tamam, sağlık görevlileri hesaba katıyor

717
00:37:41,983 --> 00:37:45,399
Bir çeşit acı çekti
Kafa Kafa Travması Kafasına,

718
00:37:45,423 --> 00:37:47,879
Yani bir yol yok
saldırıya uğradığını bilmek

719
00:37:47,903 --> 00:37:49,479
Ya da kazara oldu.

720
00:37:49,503 --> 00:37:51,799
Onun üzerinde ne vardı? Tuhaf.

721
00:37:51,823 --> 00:37:54,239
Pantolon cepleri
Kumdan başka hiçbir şeyle dolu,

722
00:37:54,263 --> 00:37:56,519
Ama ceket cebinde bir telefon bulduk

723
00:37:56,543 --> 00:38:00,599
Not almaya başladım
Bulduğum bir metin değişimi.

724
00:38:00,623 --> 00:38:01,839
"Konuşabilir miyiz?"

725
00:38:01,863 --> 00:38:04,839
Michael cevapladı,
"Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."

726
00:38:04,863 --> 00:38:08,239
Cevap, "Bu önemlidir. Lütfen."

727
00:38:08,263 --> 00:38:11,079
"Bu gece her zamanki yer? M."

728
00:38:11,103 --> 00:38:13,159
'M' kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

729
00:38:13,183 --> 00:38:17,079
Numara telefonuna kaydedilmez,
Ama Leeds'teki emlakçı

730
00:38:17,103 --> 00:38:19,279
Bana bir e -posta zinciri gönderdi.

731
00:38:19,303 --> 00:38:21,399
ER, hepsini yazdırdım.

732
00:38:21,423 --> 00:38:23,239
Margo mutlu değildi.

733
00:38:23,263 --> 00:38:28,399
Ama görünüşe göre Peder Michael
Sevdiği bir yer buldu

734
00:38:28,423 --> 00:38:32,079
Ama daha fazla zaman istedi
Birlikte depozito almak için.

735
00:38:32,103 --> 00:38:33,839
İhtiyaç duyduğu para.

736
00:38:33,863 --> 00:38:36,399
Hareket etmeyi düşünüyordu
eve dön. Ama neden?

737
00:38:36,423 --> 00:38:39,839
E -postalardan birinde
Başka bir adres.

738
00:38:39,863 --> 00:38:43,039
Bakın, sanırım yanlışlıkla yaptı,

739
00:38:43,063 --> 00:38:45,559
Çünkü başka hiçbir yerde değil. Görmek?

740
00:38:45,583 --> 00:38:48,279
Mt97@cellchat.com.

741
00:38:48,303 --> 00:38:50,719
Margo bir adres buluyor, ama, um,

742
00:38:50,743 --> 00:38:54,479
Şu anda sahip olduğumuz tek şey
Bir İsim - Marie Trevellan

743
00:38:54,503 --> 00:38:56,983
Marie? Doğru, efendim.

744
00:39:00,223 --> 00:39:03,679
Sanırım bir tesadüf olabilir
Onlara inanmıyorum.

745
00:39:03,703 --> 00:39:05,959
Başka herhangi bir metin,
Bu değişim dışında?

746
00:39:05,983 --> 00:39:07,759
Birincisi, kaybolduğu gece.

747
00:39:07,783 --> 00:39:10,823
Görebilir miyim? Evet efendim
Ücretlendirilmelidir.

748
00:39:12,103 --> 00:39:13,839
Bakmak.

749
00:39:13,863 --> 00:39:16,799
"Pleas gel Tonite
Acil."

750
00:39:16,823 --> 00:39:19,519
Bak, o numarayı aradım
Hiç kimse cevaplar.

751
00:39:19,543 --> 00:39:23,039
TAMAM. Mükemmel iş, Kelby.

752
00:39:23,063 --> 00:39:24,559
Teşekkürler efendim. Ben-sanırım

753
00:39:24,583 --> 00:39:27,079
Yapamazdın
Bensiz, değil mi?

754
00:39:27,103 --> 00:39:28,719
Sensiz bitti mi?

755
00:39:28,743 --> 00:39:30,479
Sadece, sadece,

756
00:39:30,503 --> 00:39:33,983
Margo işten çıkarmalar olabileceğini söyledi.

757
00:39:36,183 --> 00:39:37,639
Sağ. TAMAM.

758
00:39:37,663 --> 00:39:41,199
Bak, baş süper akıllı
Farkı bilmek için yeterli

759
00:39:41,223 --> 00:39:43,679
Bir şeyin maliyeti arasında
ve değeri.

760
00:39:43,703 --> 00:39:44,879
Anlıyor musunuz?

761
00:39:44,903 --> 00:39:49,239
İşiniz için endişelenme Kelby
Paha biçilmezsin.

762
00:39:49,263 --> 00:39:51,279
Doğru, sırada ne var?
Teşekkürler efendim.

763
00:39:51,303 --> 00:39:54,479
Sanırım öğrenmemiz gerekiyor
Michael bu Marie'yi nasıl biliyordu

764
00:39:54,503 --> 00:39:56,759
Ve o yaşarken görmek ve
aynı yerde çalışıyor,

765
00:39:56,783 --> 00:39:59,663
Hiçbir yerin ortasında,
Orada başlıyoruz oy veriyorum. İyi plan.

766
00:40:02,143 --> 00:40:04,799
Harika haberi duydum.

767
00:40:04,823 --> 00:40:07,719
İyi olacak mı? O sadece
Şimdi kontrol ediliyor.

768
00:40:07,743 --> 00:40:10,999
Bir teknede ne yapıyordu?
Bunun üzerinde çalışıyoruz.

769
00:40:11,023 --> 00:40:13,479
Baba, kimseyi tanıyor musun
Marie Trevellan'ın adı?

770
00:40:13,503 --> 00:40:16,039
Evet! Kütüphanede çalışıyordu.

771
00:40:16,063 --> 00:40:17,479
Birkaç ay önce ayrıldı.

772
00:40:17,503 --> 00:40:19,999
Peder Michael'a inanıyoruz
iyi planlamış olabilir

773
00:40:20,023 --> 00:40:23,279
Burada işini bırakmak için
ve Marie ile birlikte hareket et.

774
00:40:23,303 --> 00:40:26,559
Mümkün olan şey bu
ödemesi için ilerlemeye ihtiyaç duyuldu

775
00:40:26,583 --> 00:40:27,743
Anlıyorum.

776
00:40:29,463 --> 00:40:32,679
Baba, sence mümkün mü?
Michael parayı çalmış olabilir

777
00:40:32,703 --> 00:40:34,759
okuldan bu daireyi ödemek mi?

778
00:40:34,783 --> 00:40:35,919
Yapmıyorum.

779
00:40:35,943 --> 00:40:39,479
Eğer haklıysan
ve Marie'nin ilişkileri var,

780
00:40:39,503 --> 00:40:43,599
O zaman ... o olmazdı
Aşık olan ilk rahip.

781
00:40:43,623 --> 00:40:46,319
Ama binlerce pound çalmak için,

782
00:40:46,343 --> 00:40:49,199
Ne yapacağını göremiyorum
Onu böyle bir şeye sür.

783
00:40:49,223 --> 00:40:50,679
Tam olarak ne zaman ayrıldığını biliyor musun?

784
00:40:50,703 --> 00:40:53,703
Sanırım olurdu
geçen yıl Eylül oldu.

785
00:40:59,063 --> 00:41:02,023
Üzgünüm, bugün kapalıyız.
Oh, tamam.

786
00:41:08,143 --> 00:41:09,759
Zoe, lütfen eve git.

787
00:41:09,783 --> 00:41:12,503
Beni kötü gösteriyorsun.
Neredeyse bitti.

788
00:41:13,943 --> 00:41:16,023
En azından beş dakika oturun.

789
00:41:23,383 --> 00:41:26,359
Bunun için teşekkürler. Serin.

790
00:41:26,383 --> 00:41:28,999
♪ Her şey gidiyor
İyi olmak için ... ♪

791
00:41:29,023 --> 00:41:31,559
Bazen radyo oynar
Sadece doğru şarkı

792
00:41:31,583 --> 00:41:32,879
doğru zamanda.

793
00:41:32,903 --> 00:41:35,159
Aslında bu bir çalma listesi. Ben koydum.

794
00:41:35,183 --> 00:41:38,399
Oh, harika. Bu benim
babanın şarkısı. Uh ...

795
00:41:38,423 --> 00:41:42,719
Ah? Peki, anne dedi
Bana söylediği şarkı

796
00:41:42,743 --> 00:41:44,199
Beni ilk kez tuttu.

797
00:41:44,223 --> 00:41:46,479
Aww, bu çok güzel Zoe.

798
00:41:46,503 --> 00:41:49,759
Diyelim ki ... biraz soppy, gerçekten.

799
00:41:49,783 --> 00:41:51,879
Hayır, değil.

800
00:41:51,903 --> 00:41:53,999
Birini kaybettiğin şey budur.

801
00:41:54,023 --> 00:41:57,503
Elinden geleni almalısın
onlardan ve yanınızda tut.

802
00:41:58,703 --> 00:42:00,479
Eminim seninle gurur duyacaktır.

803
00:42:00,503 --> 00:42:02,079
Zoe kokuyor

804
00:42:02,103 --> 00:42:04,639
Oh, üzgünüm
Seni üzmek istemedim.

805
00:42:04,663 --> 00:42:07,319
Yapmadın
Ben ... iyiyim. Ben iyiyim.

806
00:42:07,343 --> 00:42:08,943
Güzel olmayı bırakabilir misin?

807
00:42:11,143 --> 00:42:12,639
Gerçekten üzgünüm.

808
00:42:12,663 --> 00:42:13,743
Ne?

809
00:42:14,743 --> 00:42:16,919
Öyleydi ... sadece
Birkaç kişi daha.

810
00:42:16,943 --> 00:42:19,279
Bir yerden gözden geçirilmesini istedik,
Ve buraya gidebileceğimizi söyledim

811
00:42:19,303 --> 00:42:21,719
çünkü anahtarlarım vardı
Sadece bu çocuğu etkilemek istedim.

812
00:42:21,743 --> 00:42:24,199
Çok aptalcaydı
Onu o kadar çok sevmiyorum

813
00:42:24,223 --> 00:42:25,759
Zoe, sorun değil. Tamam değil.

814
00:42:25,783 --> 00:42:28,559
Boy Jack, herkese söyledi
Futbol Whatsapp grubunda,

815
00:42:28,583 --> 00:42:30,079
Ve hepsi düşündü
Bir partidi

816
00:42:30,103 --> 00:42:32,239
Ve aniden var gibi
Burada 50 kişi. Biliyorum

817
00:42:32,263 --> 00:42:34,999
Onlara durmalarını söyledim, kimse
dinleme. Yarı bile bilmiyordum

818
00:42:35,023 --> 00:42:37,479
onlardan ve sonra sadece
Çöp atmaya başladı ... Zoe, biliyorum.

819
00:42:37,503 --> 00:42:40,359
Ne? Kapüşonunu gördüm
Dün Asmak

820
00:42:40,383 --> 00:42:42,519
Giyip bıraktığını biliyordum
Girme gecesi,

821
00:42:42,543 --> 00:42:45,439
Ama ertesi gün geldiğinde,
Sahip değildin.

822
00:42:45,463 --> 00:42:48,423
Bu yüzden olman gerektiğini fark ettim
Bir noktada binaya geri döndü.

823
00:42:50,823 --> 00:42:53,479
Sadece bağıramaz mısın
Normal bir insanı seviyorum?

824
00:42:53,503 --> 00:42:56,239
Sana kızmadığımı söylemiyorum

825
00:42:56,263 --> 00:43:01,439
Ama 100 yaptığımı da biliyorum
aptalca şeyler büyüyor

826
00:43:01,463 --> 00:43:03,623
Ve hemen hemen hepsi
bir çocuk yüzünden.

827
00:43:05,263 --> 00:43:07,559
Seni burada almayı seviyorum Zoe

828
00:43:07,583 --> 00:43:09,719
Düşmemizi istemedim.

829
00:43:09,743 --> 00:43:11,399
Peki ya anne?

830
00:43:11,423 --> 00:43:14,543
Eminim var
tabağında yeterli.

831
00:43:15,903 --> 00:43:18,543
Belki ihtiyacı yok
Endişelenecek başka bir şey.

832
00:43:21,023 --> 00:43:24,559
Tamam, bu yüzden iki kişi buluşuyor
işte ve aşık ol.

833
00:43:24,583 --> 00:43:25,999
Her gün olur.

834
00:43:26,023 --> 00:43:28,799
Bu durum dışında,
O bir Katolik rahip

835
00:43:28,823 --> 00:43:32,599
ve iş katı bir yatılıdır
Koruma üne sahip okul.

836
00:43:32,623 --> 00:43:34,999
Her ne pahasına olursa olsun gizli tutmak zorunda kaldılar.

837
00:43:35,023 --> 00:43:38,479
Ama ona mesaj attığında
Sanki yabancıymış gibiydi.

838
00:43:38,503 --> 00:43:39,839
Bakmak.

839
00:43:39,863 --> 00:43:43,239
"Konuşabilir miyiz?"
"Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."

840
00:43:43,263 --> 00:43:45,479
Ne zaman birlikte değildiler
Ona bu mesajı gönderdi.

841
00:43:45,503 --> 00:43:47,399
Numarasını sildi.

842
00:43:47,423 --> 00:43:49,799
Yeminini kırmıştı
bir rahip olarak bekârlık.

843
00:43:49,823 --> 00:43:51,119
Kariyeri sıradaydı.

844
00:43:51,143 --> 00:43:54,719
İlişkiyi istemiyordu
devam etmek için. Peki ne değişti?

845
00:43:54,743 --> 00:43:57,303
Bu kadar önemli olan
buluşması gerektiğini mi?

846
00:43:59,623 --> 00:44:01,303
Bilmediğim mırıldanıyor.

847
00:44:06,463 --> 00:44:08,959
Ben anladım. Ben çalıştım.

848
00:44:08,983 --> 00:44:11,599
Sen var mı? Evet. Neden olduğumu biliyorum
Dün gece uyuyamadım.

849
00:44:11,623 --> 00:44:14,559
Ah. Hayır, uyuyamadım
kuru karada çünkü

850
00:44:14,583 --> 00:44:17,119
Uyumaya alışkındım.

851
00:44:17,143 --> 00:44:19,399
Bir bebek gibi!

852
00:44:19,423 --> 00:44:22,319
Zaman çizelgesine bakın. O ayrıldı
Okul, sonra dokuz ay sonra

853
00:44:22,343 --> 00:44:24,559
İle geri döner
Peder Michael ona söyleyecek

854
00:44:24,583 --> 00:44:26,959
Söylemek için önemli bir şey var.

855
00:44:26,983 --> 00:44:28,663
"Sen bir babansın."

856
00:44:30,103 --> 00:44:33,559
Kariyeri için tehdit ne olursa olsun
Bir rahip olarak bu poz,

857
00:44:33,583 --> 00:44:35,799
Hala bebeklerini seviyordu.

858
00:44:35,823 --> 00:44:38,639
Bunu biliyoruz çünkü
Onun CCTV'sini gördük

859
00:44:38,663 --> 00:44:41,759
Her gece geri dönüyor
Marie ile tanışmak için ışıklar dışarı çıktıktan sonra

860
00:44:41,783 --> 00:44:45,559
Ve bebekleri tam burada sahilde.

861
00:44:45,583 --> 00:44:48,559
Tamam, neden Roddy
Onu sahilde gördüm

862
00:44:48,583 --> 00:44:50,559
Peder Michael yalnız mıydı?

863
00:44:50,583 --> 00:44:53,319
O bakıyordu
Yeni doğan bebek kendi başına.

864
00:44:53,343 --> 00:44:55,479
Yormuş olmalı.

865
00:44:55,503 --> 00:44:58,759
Burada tanıştıklarında öyleydi
Peder Michael bebeği görebiliyordu,

866
00:44:58,783 --> 00:45:01,023
Ve ayrıca Marie biraz mühlet alabilir.

867
00:45:02,503 --> 00:45:04,783
Dalgalar nazikçe çöküyor

868
00:45:11,823 --> 00:45:14,079
Denizin sesi ve yürüyüş

869
00:45:14,103 --> 00:45:16,639
Sadece ne olacak olmalı
Bebeğin uyumasını sağlamak için

870
00:45:16,663 --> 00:45:19,663
Yıkamayı koymak zorundaydım
Zoe'yi indirmek için makineye.

871
00:45:20,903 --> 00:45:22,703
Telefon Halkaları

872
00:45:23,863 --> 00:45:25,319
Merhaba Margo.

873
00:45:25,343 --> 00:45:28,679
Tamam, bu yüzden bir adresim var
Bu Marie Trevellan için.

874
00:45:28,703 --> 00:45:30,359
Eski Harry'nin Çiftliği.

875
00:45:30,383 --> 00:45:33,359
Emin misin?
Bugün daha önce oradaydık.

876
00:45:33,383 --> 00:45:35,439
Telefon şirketinin bana söylediği bu.

877
00:45:35,463 --> 00:45:37,279
Orada Harry Trevellan ile yaşıyor.

878
00:45:37,303 --> 00:45:40,439
Ne? Yani Marie yaşlı Harry'nin kızı mı?

879
00:45:40,463 --> 00:45:42,159
Kızının öldüğünü söyledi.

880
00:45:42,183 --> 00:45:43,919
Marie onun torunu.

881
00:45:43,943 --> 00:45:46,559
Ve bunun sadece birkaçı olduğunu biliyorsun
Cannons Cove'dan yüz metre.

882
00:45:46,583 --> 00:45:49,639
Ne dedim?
Şeytana dikkat et ...

883
00:45:49,663 --> 00:45:51,223
Evet, teşekkürler Margo.

884
00:45:53,743 --> 00:45:55,039
Peki şimdi ne olacak?

885
00:45:55,063 --> 00:45:56,319
Eski Harry'nin çiftliğine geri dönüyoruz.

886
00:45:56,343 --> 00:45:58,559
Bize yalan söyledi ve sanırım nedenini biliyorum.

887
00:45:58,583 --> 00:46:01,119
Pırıl pırıl

888
00:46:01,143 --> 00:46:02,959
Ne yapıyorsun?

889
00:46:02,983 --> 00:46:04,663
Pırıl pırıl

890
00:46:08,543 --> 00:46:10,439
Di paha biçilmez olduğumu söylüyor.

891
00:46:10,463 --> 00:46:12,119
O alay ediyor

892
00:46:12,143 --> 00:46:13,583
Pırıl pırıl

893
00:46:16,423 --> 00:46:17,599
Ha!

894
00:46:17,623 --> 00:46:20,423
Görüyorsun, bize Marie'den bahsediyor
bizi gerçeğe götürürdü.

895
00:46:21,583 --> 00:46:23,319
Bu yaşlı adam kızını kaybeder,

896
00:46:23,343 --> 00:46:26,279
torunu kendisi olarak getiriyor,
Ve onun bebeği de.

897
00:46:26,303 --> 00:46:27,599
Elbette onu seviyor.

898
00:46:27,623 --> 00:46:29,679
Hatta onun küçük adını bile
ondan sonra balıkçı teknesi.

899
00:46:29,703 --> 00:46:32,399
Ama sonra bir gün,
Marie ve Peder Michael

900
00:46:32,423 --> 00:46:34,783
KENDİNİZİ ELMAYIN
gizli ve birlikte hareket edin.

901
00:46:36,103 --> 00:46:38,719
Bununla herhangi bir şans
Çiftliği ele geçiren biri,

902
00:46:38,743 --> 00:46:40,519
Aile mirasını geçiyor.

903
00:46:40,543 --> 00:46:44,159
Ama bundan daha kötüsü, olur
Yani burada kendi başına.

904
00:46:44,183 --> 00:46:48,239
Ne dediğini hatırla
Bu tepeler kafanın içine mi giriyor?

905
00:46:48,263 --> 00:46:50,063
Yalnız olmaktan korkuyordu.

906
00:46:51,183 --> 00:46:53,919
Sence yaşlı Harry
Saldırı Baba Michael

907
00:46:53,943 --> 00:46:56,519
Ve onu o tekneye mi koydu? Onun teknesi. Evet.

908
00:46:56,543 --> 00:46:57,919
Güdüsü ve fırsatı var.

909
00:46:57,943 --> 00:47:00,119
Ama Marie
mesajlaşmış baba michael

910
00:47:00,143 --> 00:47:02,679
Sahile gelmesini istiyor
Gece kayboldu.

911
00:47:02,703 --> 00:47:04,679
Marie'nin telefonu gönderildi
Peder Michael bir mesaj.

912
00:47:04,703 --> 00:47:06,079
Yazdığı anlamına gelmez.

913
00:47:06,103 --> 00:47:09,919
Bu son metin tüm kapaklar ve
yazım hatalarıyla dolu.

914
00:47:09,943 --> 00:47:12,679
O bir kütüphaneci. Kitap-Smart.

915
00:47:12,703 --> 00:47:15,399
Yazım yapmıyor
Bunun gibi hatalar

916
00:47:15,423 --> 00:47:19,039
Sanırım yaşlı Harry bu metni gönderdi
Peder Michael plaja çekin.

917
00:47:19,063 --> 00:47:22,863
Eski Harry
kayalarda şeytan.

918
00:47:28,983 --> 00:47:30,023
Sayın.

919
00:47:31,743 --> 00:47:32,783
O o.

920
00:47:38,583 --> 00:47:39,623
Marie?

921
00:47:41,423 --> 00:47:43,359
Benim adım Dedektif Müfettiş Goodman.

922
00:47:43,383 --> 00:47:44,879
Bu DS Williams.

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,759
Seninle konuşmalıyız
Peder Michael hakkında.

924
00:47:46,783 --> 00:47:49,039
Peki ya onun?

925
00:47:49,063 --> 00:47:51,319
Ne oldu?
Hastanede.

926
00:47:51,343 --> 00:47:53,959
Bugün daha önce bulundu
küçük bir teknede yapışır

927
00:47:53,983 --> 00:47:55,423
ciddi bir kafa travması ile.

928
00:47:57,143 --> 00:48:00,239
İyi olacak mı? Merak etme,
İyi olacak.

929
00:48:00,263 --> 00:48:01,759
Bir arabamız olacak
Gel ve seni al

930
00:48:01,783 --> 00:48:04,959
Hazırsan hastaneye,
TAMAM? Marie, sormalıyız,

931
00:48:04,983 --> 00:48:07,639
Peder Michael'ı gönderdin mi
Perşembe gecesi bir metin,

932
00:48:07,663 --> 00:48:11,399
Onunla burada buluşmak mı istiyorsunuz?
HAYIR.

933
00:48:11,423 --> 00:48:13,519
Birbirimize mesaj atmamayı kabul ettik.

934
00:48:13,543 --> 00:48:15,519
Çok riskliydi

935
00:48:15,543 --> 00:48:17,479
Marie, büyükbabanı düşünüyoruz

936
00:48:17,503 --> 00:48:19,879
Saldırı Baba Michael
Ve onu o tekneye koy.

937
00:48:19,903 --> 00:48:21,423
Eski Harry: Bu bir yalan!

938
00:48:22,783 --> 00:48:25,719
Geldiğini gördüm. Ne biliyordum
Her şeydi. Büyükbaba.

939
00:48:25,743 --> 00:48:28,079
Michael'a saldırdığını söylüyorlar.

940
00:48:28,103 --> 00:48:30,863
Hayır, ben yemin ederim
Sadece ona yapıp yapacağını sormak istedim ...

941
00:48:31,863 --> 00:48:33,103
Bizi bırak.

942
00:48:35,823 --> 00:48:38,839
Takıldı ve ... kafasına çarptı.

943
00:48:38,863 --> 00:48:41,039
Peder Michael istekliydi
Her şeyden vazgeçmek için

944
00:48:41,063 --> 00:48:44,359
Marie ve bebekleriyle birlikte olmak,
Ve düşünebileceğin tek şey

945
00:48:44,383 --> 00:48:46,279
yapmak ona sormaktı
fikrini değiştirmek için?

946
00:48:46,303 --> 00:48:47,679
Yaptığın tek şey bu mu?

947
00:48:47,703 --> 00:48:49,639
Yaptığın tek şey değildi, değil mi Harry?

948
00:48:49,663 --> 00:48:51,823
Çünkü önce okula gittin.

949
00:48:52,863 --> 00:48:54,359
Yağ lekeleri.

950
00:48:54,383 --> 00:48:58,039
Araban yağ sızdırıyor ve ne zaman
Dün St Barnabas'a vardık,

951
00:48:58,063 --> 00:48:59,639
Öğrencilerden biri, Roddy ...

952
00:48:59,663 --> 00:49:01,319
Sabah efendim. Sabah

953
00:49:01,343 --> 00:49:04,119
Yağı temizliyordu
Otoparktan lekeler.

954
00:49:04,143 --> 00:49:06,119
Okulla yüzleşmek için oraya gittin

955
00:49:06,143 --> 00:49:07,839
meseleyi ortaya çıkarmakla tehdit edildi

956
00:49:07,863 --> 00:49:10,599
Goddard bir başkasına izin veremedi
Skandal okulu vurdu.

957
00:49:10,623 --> 00:49:12,359
Peki ne yaptı Harry?

958
00:49:12,383 --> 00:49:13,719
Panikledi.

959
00:49:13,743 --> 00:49:15,719
Sessizliğini almaya çalıştım

960
00:49:15,743 --> 00:49:18,079
Bildiği nakit ile
kasada oturuyordu.

961
00:49:18,103 --> 00:49:20,839
Sessiz kalmak için on büyük.

962
00:49:20,863 --> 00:49:22,263
Bu doğru, büyükbaba?

963
00:49:23,903 --> 00:49:25,879
Peki ... sana rüşvet verdi mi?

964
00:49:25,903 --> 00:49:28,879
Pekala, onu almalıydım evlat
Aldığın için seni suçlamıyorum.

965
00:49:28,903 --> 00:49:32,119
Ama neden o zaman almalısın
Michael bu gibi sahilde mi?

966
00:49:32,143 --> 00:49:34,759
Çünkü on büyük nedir

967
00:49:34,783 --> 00:49:37,879
Sensiz burada olduğumda Marie?

968
00:49:37,903 --> 00:49:41,399
Yalnızsan bu yer yok.

969
00:49:41,423 --> 00:49:44,839
Yani rüşvetini aldın ve
Michael'ı onunla rüşvet vermeye çalıştı.

970
00:49:44,863 --> 00:49:47,519
Bu yüzden parayı bulduk
Plaj. O olmazdı.

971
00:49:47,543 --> 00:49:50,279
Tabii ki yapmazdı.
Ailesini seviyor.

972
00:49:50,303 --> 00:49:52,039
Beni böyle satın alamazsın.

973
00:49:52,063 --> 00:49:54,119
O benim oğlum. Al.

974
00:49:54,143 --> 00:49:55,239
Lütfen.

975
00:49:55,263 --> 00:49:57,919
Bu son umuttu
çaresiz bir adam.

976
00:49:57,943 --> 00:49:59,199
Fiziksel oldu.

977
00:49:59,223 --> 00:50:00,439
Al!

978
00:50:00,463 --> 00:50:02,919
Sen değil
Onu incitmeye çalışıyorum ...

979
00:50:02,943 --> 00:50:06,119
Ama çok hevesli olduğun için
Paranı alması için

980
00:50:06,143 --> 00:50:08,119
Panikledim

981
00:50:08,143 --> 00:50:09,959
Zaten öldüğünü sanıyordum.

982
00:50:09,983 --> 00:50:12,199
Onu plaja sürükledin.

983
00:50:12,223 --> 00:50:14,439
Bu yüzden cepleri
kumla dolduruldu.

984
00:50:14,463 --> 00:50:18,039
Onu o tekneye koydun
ve onu denize itti

985
00:50:18,063 --> 00:50:21,119
Bir şeyler demek istemedim
bu şekilde ortaya çıkmak için.

986
00:50:21,143 --> 00:50:23,399
Hepsi ellerimde parçalandı ve ben ...

987
00:50:23,423 --> 00:50:25,879
Gerçeği söyleyemedim!

988
00:50:25,903 --> 00:50:28,079
Tek kişi sen değilsin.

989
00:50:28,103 --> 00:50:31,359
Hoş geldiniz, hoş geldiniz
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

990
00:50:31,383 --> 00:50:33,279
Sana göstermek benim için bir zevk olur

991
00:50:33,303 --> 00:50:35,559
Sadece bir parçacık
Harika şeyler

992
00:50:35,583 --> 00:50:39,119
Çocuklarınıza sunabiliriz
St Barnabas'ta.

993
00:50:39,143 --> 00:50:42,039
Kimsenin var mı
Bu aşamada sorular?

994
00:50:42,063 --> 00:50:43,559
Evet.

995
00:50:43,583 --> 00:50:45,199
Um ...

996
00:50:45,223 --> 00:50:46,799
Üzgünüm.

997
00:50:46,823 --> 00:50:50,239
Sağ. Dedektif, olur musun
Ofisimde bekleyecek kadar iyi mi?

998
00:50:50,263 --> 00:50:51,639
Bunu yapamam, korkarım

999
00:50:51,663 --> 00:50:54,439
Marion Goddard, tutuklanıyorum
hırsızlık şüphesiniz var

1000
00:50:54,463 --> 00:50:56,559
ve bir polis soruşturmasını engellemek.

1001
00:50:56,583 --> 00:50:59,359
Hiçbir şey söylemenize gerek yok
Ama eğer yaparsan savunmanıza zarar verebilir

1002
00:50:59,383 --> 00:51:00,639
sorgulandığında bahsetmiyorum

1003
00:51:00,663 --> 00:51:02,559
sen bir şey
Daha sonra mahkemeye güven.

1004
00:51:02,583 --> 00:51:04,479
May dediğin herhangi bir şey
kanıtla verilebilir.

1005
00:51:04,503 --> 00:51:06,359
Anlamadığım kıkırdar

1006
00:51:06,383 --> 00:51:08,759
Kasıtlı olarak diyorum
kolaylaştırılmış Impedientta

1007
00:51:08,783 --> 00:51:11,119
Soruşturmamızı dağıtarak
Bu mantıklı mı?

1008
00:51:11,143 --> 00:51:13,399
Bunu bilemezsin. Tabii yapabilirim
Her şeyi biliyorum

1009
00:51:13,423 --> 00:51:15,479
Hatta nerede eski olduğunu bile biliyorum
Harry arabasını park etti

1010
00:51:15,503 --> 00:51:17,719
Ona ödemeye çalıştığın zaman
Bu yeterli değil mi?

1011
00:51:17,743 --> 00:51:19,879
Tamam, resimleri kullanacağım.

1012
00:51:19,903 --> 00:51:22,559
Peder Brian yararlı
Bize yeni verdi.

1013
00:51:22,583 --> 00:51:26,279
İşte beş gün önce Harry geliyor
ilişki hakkında sizinle yüzleşmek için,

1014
00:51:26,303 --> 00:51:28,359
Ve burada 20 dakika sonra

1015
00:51:28,383 --> 00:51:30,559
Nakit dolu büyük bir çanta ile geri dönüyor.

1016
00:51:30,583 --> 00:51:31,839
Zaten baskılarınız var

1017
00:51:31,863 --> 00:51:34,079
Bu yüzden kolay olmalı
Onları çantayla eşleştirin.

1018
00:51:34,103 --> 00:51:35,679
Arabada lütfen.

1019
00:51:35,703 --> 00:51:37,319
Bunları giydiğimi düşünüyorsan

1020
00:51:37,343 --> 00:51:39,319
Constable, var
Başka bir düşünce geliyor

1021
00:51:39,343 --> 00:51:42,279
Ben bir çavuşum ve tutuklanıyorsun.

1022
00:51:42,303 --> 00:51:44,319
Diğerleri soluk

1023
00:51:44,343 --> 00:51:46,639
Bunların hepsi bir
Korkunç yanlış anlama

1024
00:51:46,663 --> 00:51:48,919
Yaklaşık 20 dakika içinde döneceğim.

1025
00:51:48,943 --> 00:51:50,543
Bisküvi var!

1026
00:52:00,823 --> 00:52:02,183
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

1027
00:52:05,783 --> 00:52:07,839
Sadece teşekkür etmek istedim.

1028
00:52:07,863 --> 00:52:10,559
Yardımın çok önemliydi
Peder Michael'ı bulmak.

1029
00:52:10,583 --> 00:52:12,519
Serin

1030
00:52:12,543 --> 00:52:15,399
Goddard alacağından şüpheliyim
Yine de sırtımdan.

1031
00:52:15,423 --> 00:52:17,039
Oh, Bayan Goddard'ı sanmıyorum

1032
00:52:17,063 --> 00:52:19,103
sana daha fazla sorun verecek.

1033
00:52:20,863 --> 00:52:24,023
Dinle, belki geleceksin
Burada seviyorum, belki olmayacaksın.

1034
00:52:25,263 --> 00:52:28,439
Ama ailen seni seviyor
Bundan eminim.

1035
00:52:28,463 --> 00:52:30,599
Eğer mutsuzsan, sadece onlarla konuş

1036
00:52:30,623 --> 00:52:32,439
Yapamam. Yapabilirsiniz.

1037
00:52:32,463 --> 00:52:35,879
Her zaman ilk
İşleri doğru yapmak için adım atın.

1038
00:52:35,903 --> 00:52:37,759
Hayır, demek istediğim tam anlamıyla yapamam.

1039
00:52:37,783 --> 00:52:39,399
Hala telefonum var.

1040
00:52:39,423 --> 00:52:41,383
Oh, doğru, evet, elbette. Üzgünüm.

1041
00:52:42,583 --> 00:52:43,743
Teşekkürler efendim.

1042
00:52:44,983 --> 00:52:47,519
Bence iyi olacaksın, Roddy.

1043
00:52:47,543 --> 00:52:49,959
Sen akıllı ve sevimli bir genç adamsın.

1044
00:52:49,983 --> 00:52:53,079
İşini bulduğunuzda
Seni durdurmayacak.

1045
00:52:53,103 --> 00:52:54,463
Üzgünüm, ne?

1046
00:52:57,023 --> 00:52:58,263
Önemli değil.

1047
00:53:20,103 --> 00:53:22,583
Hafif sohbet

1048
00:53:32,343 --> 00:53:34,159
Oldukça güzel, değil mi?

1049
00:53:34,183 --> 00:53:35,439
Evet

1050
00:53:35,463 --> 00:53:38,239
O büyük, cesur fırça darbelerini seviyorum,

1051
00:53:38,263 --> 00:53:40,279
Deniz gibi vahşi

1052
00:53:40,303 --> 00:53:44,199
İtiraf etmeliyim ki normalde değilim
Bu tür bir şeye gel.

1053
00:53:44,223 --> 00:53:47,399
Sanat hakkında bildiklerim sen
Post-it notuna sığabilir.

1054
00:53:47,423 --> 00:53:50,119
Hile bir şey söylemektir
yeterince güvenle,

1055
00:53:50,143 --> 00:53:52,679
O zaman insanlar bildiğinizi varsayar
Bahsettiğin şey.

1056
00:53:52,703 --> 00:53:54,879
Bir erkek gibi kıkırdar.

1057
00:53:54,903 --> 00:53:56,359
Kesinlikle.

1058
00:53:56,383 --> 00:53:58,919
Ah, sonunda

1059
00:53:58,943 --> 00:54:02,199
Kocamı 20'den gönderdim
Dakikalar önce bir doldurma için

1060
00:54:02,223 --> 00:54:03,983
Peter, burada.

1061
00:54:07,863 --> 00:54:09,223
Merhaba Anne.

1062
00:54:10,263 --> 00:54:12,559
Merhaba ... Peter.

1063
00:54:12,583 --> 00:54:14,879
Birbirinizi tanıyor musunuz?

1064
00:54:14,903 --> 00:54:16,879
Evet

1065
00:54:16,903 --> 00:54:20,039
Peter ve ben yaşlı meslektaşıyız.

1066
00:54:20,063 --> 00:54:22,919
Müzede birlikte çalışıyorduk.

1067
00:54:22,943 --> 00:54:25,079
Gerçekten mi?

1068
00:54:25,103 --> 00:54:27,439
Peter'ın Anne'den bahsettiğini hatırlamıyorum.

1069
00:54:27,463 --> 00:54:29,399
Emeklilik içeceklerinde miydin?

1070
00:54:29,423 --> 00:54:30,999
HAYIR.

1071
00:54:31,023 --> 00:54:33,279
Dürüst olmak gerekirse,

1072
00:54:33,303 --> 00:54:36,079
Uzun süredir birlikte çalışmadık.

1073
00:54:36,103 --> 00:54:38,839
Anne, öyle oldu
Seni tekrar görmek harika

1074
00:54:38,863 --> 00:54:40,999
Bunca yıldan sonra. Biliyorum.

1075
00:54:41,023 --> 00:54:42,959
Sadece dün gibi görünüyor.

1076
00:54:42,983 --> 00:54:45,759
Yani Londra'da mı yaşıyorsun Anne?

1077
00:54:45,783 --> 00:54:47,439
Hayır, Shipton Abbott'tayım.

1078
00:54:47,463 --> 00:54:50,599
Oh, güzel, sadece yolun yukarısın.

1079
00:54:50,623 --> 00:54:52,519
Seni yuvarlamalıyız
Bir süre akşam yemeği için.

1080
00:54:52,543 --> 00:54:55,999
Diğer yarınızı getirin. Ah,
Şu anda bekarım, korkarım.

1081
00:54:56,023 --> 00:54:57,479
Kocam vefat etti.

1082
00:54:57,503 --> 00:55:00,919
Oh, tanrım, işte benim koyuyorum
Ayağım tekrar içinde.

1083
00:55:00,943 --> 00:55:03,679
Peter her zaman ben diyorum
ağızda ayak hastalığına sahip.

1084
00:55:03,703 --> 00:55:06,223
Dürüst olmak gerekirse, özür dilemenize gerek yok.

1085
00:55:07,383 --> 00:55:09,423
Şey, karışmalı.

1086
00:55:11,303 --> 00:55:13,663
Tanıştığıma memnun oldum. Kesinlikle.

1087
00:55:14,583 --> 00:55:16,503
Hoşçakal Peter.

1088
00:55:23,583 --> 00:55:25,439
Onu üzdüğümü sanmıyorsun, değil mi?

1089
00:55:25,463 --> 00:55:26,839
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1090
00:55:26,863 --> 00:55:29,703
Oh, bak, var ... yapmalıyım
Sadece bir söz et. Oh, doğru.

1091
00:55:34,863 --> 00:55:36,399
Anne, bekle

1092
00:55:36,423 --> 00:55:38,423
Üzgünüm. Yapmadım
Geldiğini biliyorum.

1093
00:55:40,023 --> 00:55:41,599
Seni şaşırtacağımı sanıyordum.

1094
00:55:41,623 --> 00:55:43,879
Şey, sürpriz!

1095
00:55:43,903 --> 00:55:45,479
Herhangi biri gerçek miydi?

1096
00:55:45,503 --> 00:55:47,719
Yoksa sadece diziyor muydun
Ben bütün zaman boyunca?

1097
00:55:47,743 --> 00:55:49,399
Hayır.

1098
00:55:49,423 --> 00:55:50,999
Karmaşık

1099
00:55:51,023 --> 00:55:53,159
Konuşacaktım
Senin için

1100
00:55:53,183 --> 00:55:55,583
Üzgünüm. Benim kadar üzgün değil.

1101
00:55:57,263 --> 00:55:58,943
Motor başlıyor, boynuz bip sesi

1102
00:56:06,943 --> 00:56:08,439
Yemek pişirdiğini sanıyordum.

1103
00:56:08,463 --> 00:56:09,703
Ve ben yaptım.

1104
00:56:10,903 --> 00:56:14,623
Arkadaşım Mario'dan biraz yardım alarak.

1105
00:56:16,183 --> 00:56:18,559
Peki, burası daha iyi görünüyor
Son kez buradaydım

1106
00:56:18,583 --> 00:56:20,399
Zoe ve ben
Biraz yolculukta

1107
00:56:20,423 --> 00:56:21,799
Bu son birkaç gün.

1108
00:56:21,823 --> 00:56:24,159
TAMAM. İyi bir şekilde?

1109
00:56:24,183 --> 00:56:26,223
Oh, evet, kesinlikle.

1110
00:56:27,383 --> 00:56:29,599
Hannah aradı.

1111
00:56:29,623 --> 00:56:33,319
Teşvik edici panel
Tavsiye ediliriz.

1112
00:56:33,343 --> 00:56:36,239
Nihai onay almalıyız
Önümüzdeki birkaç gün içinde.

1113
00:56:36,263 --> 00:56:38,279
Oh, aferin bize.

1114
00:56:38,303 --> 00:56:41,239
Mutlu musun?
Evet, öyleyim

1115
00:56:41,263 --> 00:56:43,679
Üzgünüm biraz sallandım.

1116
00:56:43,703 --> 00:56:46,159
Meşgulüz, ama bunu gerçekten istiyorum.

1117
00:56:46,183 --> 00:56:47,319
Hayatımızın geri kalanı için

1118
00:56:47,343 --> 00:56:50,423
Yapacağımızı sanmıyorum
önemli bir şey. Kabul ediyorum.

1119
00:57:02,463 --> 00:57:04,503
Yapabiliriz gibi görünüyor
Başka bir bardağa ihtiyacım var.

1120
00:57:06,143 --> 00:57:07,303
Ne oldu?

1121
00:57:08,583 --> 00:57:11,423
Bilge yaşlı bir kuş olmak için çok fazla.

1122
00:57:12,503 --> 00:57:13,743
Oh, anne.

1123
00:57:14,863 --> 00:57:17,263
Oh, çok üzgünüm anne.

1124
00:57:20,463 --> 00:57:23,839
Kahvaltı için zaman yok
Planlamak için bir düğünüm var, hatırlıyor musun?

1125
00:57:23,863 --> 00:57:26,159
Senin için endişeleniyorum.
Oh, aptal olma.

1126
00:57:26,183 --> 00:57:28,519
Düğün planlamasını kullanıyor
Aklını çıkarmak için.

1127
00:57:28,543 --> 00:57:29,759
Klasik sapma

1128
00:57:29,783 --> 00:57:31,519
Bunlardan bir düzine sipariş ettim!

1129
00:57:31,543 --> 00:57:34,159
Kızmamaya söz verdin
16 yaşındasın

1130
00:57:34,183 --> 00:57:36,359
Bir çığlık duydum, bu yüzden ona doğru koştum

1131
00:57:36,383 --> 00:57:39,239
Ve bu fakir buldum
sadece orada yatan kadın

1132
00:57:39,263 --> 00:57:42,479
Annemin anlayacağını düşündüm
Ama sadece saptan uçtu.

1133
00:57:42,503 --> 00:57:43,879
Ona şok olmalı.

1134
00:57:43,903 --> 00:57:46,039
Humphrey: Bir yay eksik, değil mi?

1135
00:57:46,063 --> 00:57:48,159
Arsa kalınlaşıyor!

1136
00:57:48,183 --> 00:57:49,519
Bu odadan ayrılmıyor mu?

1137
00:57:49,543 --> 00:57:51,063
yemin ederim